Update French.properties (#13176)

Author: Ouaz

android/assets/jsons/translations/French.properties

@@ -759,7 +759,7 @@ Saving... = Sauvegarde en cours...
 Overwrite existing file? = Écraser le fichier existant ?
 Overwrite = Écraser
  # Requires translation!
-The file is marked read-only. = 
+The file is marked read-only. = Le fichier est en lecture seule.
 It looks like your saved game can't be loaded! = Il semble que votre sauvegarde ne puisse pas être chargée !
 If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" -  = Si vous pouvez, copiez votre sauvegarde ("Copier la sauvegarde dans le presse-papier" - 
   paste into an email to [email protected]) =   collez-la dans un email à [email protected])
@@ -770,7 +770,7 @@ Save to custom location = Enregistrer dans un emplacement personnalisé
 Could not save game to custom location! = Impossible d'enregistrer le jeu dans l'emplacement personnalisé !
 '[saveFileName]' copied to clipboard! = '[saveFileName]' copié dans le presse-papier !
  # Requires translation!
-Current game copied to clipboard! = 
+Current game copied to clipboard! = Partie en cours copiée dans le presse-papier !
 Could not save game to clipboard! = Impossible de copier la sauvegarde dans le presse-papier !
 Download missing mods = Télécharger les mods manquants
 Missing mods are downloaded successfully. = Les mods manquants ont été téléchargés avec succès.
@@ -831,15 +831,15 @@ Reset = Réinitialiser
 
 Show zoom buttons in world screen = Afficher les boutons de zoom
  # Requires translation!
-Experimental = 
+Experimental = Expérimental
 Experimental Demographics scoreboard = Tableau comparatif des scores
  # Requires translation!
-Unit movement button = 
+Unit movement button = Animation du bouton de mouvement
  # Requires translation!
-Unit actions menu = 
+Unit actions menu = Animation du menu des actions
 Never close popups by clicking outside = Ne pas fermer les fenêtres en cliquant à l'extérieur
  # Requires translation!
-Use circles to indicate movable tiles = 
+Use circles to indicate movable tiles = Afficher des cercles pour indiquer les cases de déplacement
 Size of Unitset art in Civilopedia = Taille des sprites d'unités dans la Civilopédia
 
 ### Visual Hints subgroup
@@ -1119,7 +1119,7 @@ Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = Défricher
 The [questName] quest for [civName] has ended. It was won by [civNames]. = La quête [questName] pour [civName] est terminée. Elle a été accomplie par [civNames].
 The resistance in [cityName] has ended! = La résistance dans [cityName] a pris fin !
 [cityName] demands [resource]! = [cityName] demande [resource] !
-Because they have [resource], the citizens of [cityName] are celebrating We Love The King Day! = Car fournis en [resource], les citoyens de [cityName] célèbrent la Fête du Roi !
+Because they have [resource], the citizens of [cityName] are celebrating We Love The King Day! = Fournis en [resource], les citoyens de [cityName] célèbrent la Fête du Roi !
 We Love The King Day in [cityName] has ended. = La Fête du Roi à [cityName] est terminée.
 Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Notre [name] a subi [tileDamage] dégâts de case et a été détruit
 Our [name] took [tileDamage] tile damage = Notre [name] a subi [tileDamage] dégâts de case
@@ -1828,7 +1828,7 @@ Religions to be founded: [amount] = Religions à fonder : [amount]
 Available religion symbols = Symboles disponibles de religion
 Number of civilizations * [amount] + [amount2] = Nombre de civilisations * [amount] + [amount2]
  # Requires translation!
-Estimated number of civilizations * [amount] + [amount2] = 
+Estimated number of civilizations * [amount] + [amount2] = Nombre estimé de civilisations * [amount] + [amount2]
 Religions already founded = Religions déjà fondées
 Available founder beliefs = Croyances de Fondateur disponibles
 Available follower beliefs = Croyances de Fidèle disponibles
@@ -2517,7 +2517,7 @@ Gain [amount]-[amount2] [stat] = Gagner [amount]-[amount2] [stat]
 Gain enough Faith for a Pantheon = Octroie assez de Foi pour un Panthéon
 Gain enough Faith for [positiveAmount]% of a Great Prophet = Octroie assez de Foi pour [positiveAmount]% d'un Grand Prophète
  # Requires translation!
-Research [relativeAmount]% of [tech] = 
+Research [relativeAmount]% of [tech] = Recherche [relativeAmount]% de [tech]
 Gain control over [tileFilter] tiles in a [nonNegativeAmount]-tile radius = Gagne le contrôle des cases [tileFilter] dans un rayon de [nonNegativeAmount] case(s)
 Reveal up to [positiveAmount/'all'] [tileFilter] within a [positiveAmount] tile radius = Révéler jusqu'à [positiveAmount/'all'] [tileFilter] dans un rayon de [positiveAmount] case(s)
 From a randomly chosen tile [positiveAmount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [positiveAmount2] tiles away with [positiveAmount3]% chance = Pour une case aléatoire choisie à [positiveAmount] case(s) des ruines, révéler les cases jusqu'à [positiveAmount2] case(s) de distance avec [positiveAmount3]% de chances
@@ -2921,7 +2921,7 @@ Pan Up Alternate = Haut (alt.)
 Pan Left Alternate = Gauche (alt.)
 Pan Down Alternate = Bas (alt.)
 Pan Right Alternate = Droite (alt.)
-Connect road = Connecter la route
+Connect road = Connecter une route
 Transform = Transformer
 Repair = Réparer
 Move Automated Units = Déplacer les unités automatisées
@@ -4839,7 +4839,7 @@ Calendar = Calendrier
 Writing = Écriture
 'Even brute beasts and wandering birds do not fall into the same traps or nets twice.' - Saint Jerome = 'Même les bêtes féroces et les oiseaux migrateurs ne tombent deux fois dans le même piège ou filet.' - Saint Jérôme
 Trapping = Piège
-'Wisdom and virtue are like the two wheels of a cart.' - Japanese proverb = 'La sagesse et la vertue sont comme les deux roues d'une charrette' - Proverbe japonais
+'Wisdom and virtue are like the two wheels of a cart.' - Japanese proverb = 'La sagesse et la vertu sont comme les deux roues d'une charrette' - Proverbe japonais
 The Wheel = La Roue
 'How happy are those whose walls already rise!' - Virgil = 'Qu'ils sont heureux, ceux dont les murs déjà s'élèvent !' - Virgile
 Masonry = Maçonnerie