Skip to content

Update Italian.properties #13171

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 11, 2025
Merged

Update Italian.properties #13171

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 8 additions & 16 deletions android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -764,8 +764,7 @@ Saved at = Salvato su
Saving... = Salvataggio...
Overwrite existing file? = Vuoi sovrascrivere?
Overwrite = Sovrascrivi
# Requires translation!
The file is marked read-only. =
The file is marked read-only. = Il file è presente in sola lettura
It looks like your saved game can't be loaded! = Sembra che sia impossibile caricare il tuo salvataggio!
If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Prova a copiare i tuoi dati ("Copia salvataggio su appunti"
paste into an email to [email protected]) = e incolla su un'email inviata a [email protected]).
Expand All @@ -775,8 +774,7 @@ Load from custom location = Carica da posizione personalizzata
Save to custom location = Salva su posizione personalizzata
Could not save game to custom location! = Impossibile salvare su posizione personalizzata.
'[saveFileName]' copied to clipboard! = '[saveFileName]' copiato negli appunti!
# Requires translation!
Current game copied to clipboard! =
Current game copied to clipboard! = Partita copiata negli appunti!
Could not save game to clipboard! = Impossibile salvare negli appunti!
Download missing mods = Scarica mod mancanti
Missing mods are downloaded successfully. = Mod mancanti scaricate con successo.
Expand Down Expand Up @@ -836,16 +834,12 @@ Do you want to reset completed tutorials? = Vuoi resettare i tutorial completati
Reset = Resetta

Show zoom buttons in world screen = Mostra tasti zoom nella schermata mondiale
# Requires translation!
Experimental =
Experimental = Sperimentale
Experimental Demographics scoreboard = Punteggio demografico sperimentale
# Requires translation!
Unit movement button =
# Requires translation!
Unit actions menu =
Unit movement button = Tasto movimento unità
Unit actions menu = Menu azioni unità
Never close popups by clicking outside = Non chiudere mai popup cliccando all'esterno
# Requires translation!
Use circles to indicate movable tiles =
Use circles to indicate movable tiles = Usa cerchi per indicare le caselle percorribili
Size of Unitset art in Civilopedia = Grandezza pixel Unitset sulla Civilopedia

### Visual Hints subgroup
Expand Down Expand Up @@ -1833,8 +1827,7 @@ Minimal Faith required for\nthe next [Great Prophet]: = Fede richiesta per il\np
Religions to be founded: [amount] = Religioni da fondare: [amount]
Available religion symbols = Simboli religione disponibili
Number of civilizations * [amount] + [amount2] = Numero di civiltà * [amount] + [amount2]
# Requires translation!
Estimated number of civilizations * [amount] + [amount2] =
Estimated number of civilizations * [amount] + [amount2] = Numero stimato di civiltà * [amount] + [amount2]
Religions already founded = Religioni già fondate
Available founder beliefs = Credenze del fondatore disponibili
Available follower beliefs = Credenze dei seguaci disponibili
Expand Down Expand Up @@ -2522,8 +2515,7 @@ Gain [amount] [stat] = Ottieni [amount] [stat]
Gain [amount]-[amount2] [stat] = Ottieni [amount]-[amount2] [stat]
Gain enough Faith for a Pantheon = Ottieni abbastanza fede per un Pantheon
Gain enough Faith for [positiveAmount]% of a Great Prophet = Ottieni abbastanza Fede per il [positiveAmount]% di un Grande Profeta
# Requires translation!
Research [relativeAmount]% of [tech] =
Research [relativeAmount]% of [tech] = Ricerca il [relativeAmount]% di [tech]
Gain control over [tileFilter] tiles in a [nonNegativeAmount]-tile radius = Ottieni il controllo delle caselle [tileFilter] nel raggio di [nonNegativeAmount] caselle
Reveal up to [positiveAmount/'all'] [tileFilter] within a [positiveAmount] tile radius = Sveli fino a [positiveAmount/'all'] [tileFilter] entro un raggio di [positiveAmount] caselle
From a randomly chosen tile [positiveAmount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [positiveAmount2] tiles away with [positiveAmount3]% chance = Da una casella scelta a caso a [positiveAmount] caselle di distanza dalle rovine, riveli caselle fino a [positiveAmount2] caselle di distanza ([positiveAmount3]% probabilità)
Expand Down
Loading