docs: document FE index creation flow for storage-compute separation (存算分离) architecture#1

ybtsdst merged 3 commits intobranch-4.0-devybtsdst/doris:branch-4.0-devfrom

copilot/feybtsdst/doris:copilot/feCopy head branch name to clipboard