twister: Remove redundant code and sort imports with ruff#97482

fundakol wants to merge 1 commit intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

fundakol:cleanup-twister-testsfundakol/zephyr:cleanup-twister-testsCopy head branch name to clipboard