Decompose attribute_name tuple to new DP mapping list format

[abmantis]

Proposed change

Requires #3977.

As previously discussed in #3643, this converts the old tuple in DPToAttributeMapping to the new list of DPToAttributeMapping.

For this, the dp_converter also needs to be wrapped and a new attributes_to_dp_converters attribute was introduced in TuyaMCUCluster.

In a follow-up PR I'll add support to the TuyaQuirkBuilder for the new dp_converter. Eventually, after migrating all existing clusters and quirks to the new format we could change the deprecation info logs in DPToAttributeMapping to warnings, so we can clean up the code after some time.

Additional information

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.11321% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.22%. Comparing base (5556090) to head (c9fc19a).

Files with missing lines	Patch %	Lines
zhaquirks/tuya/__init__.py	94.44%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #3986      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.19%   91.22%   +0.02%     
==========================================
  Files         335      335              
  Lines       10886    10920      +34     
==========================================
+ Hits         9928     9962      +34     
  Misses        958      958              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.