Update GitHub actions versions and apply latest templates#400

dataflake merged 1 commit intomasterzopefoundation/meta:masterfrom

dataflake/actions_upgradezopefoundation/meta:dataflake/actions_upgradeCopy head branch name to clipboard