Add zis-test and bind-test to utilities folder

[1000TurquoisePogs]

This PR adds the bind-test and zis-test utilities to the bin/utils folder.
They are not used by zowe-install-packaging directly, but will be in the future such as in #4276

zis-test is currently used in zss and thus needs to be put into the packaging now.

[github-actions]

build 8181 SUCCEEDED.
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/16378225389

[github-actions]

Test workflow 6958 is started.
Running install test: Convenience Pax
The zowe artifact being used by this test workflow: libs-snapshot-local/org/zowe/3.3.0-PR-4414/zowe-3.3.0-pr-4414-8181-20250718190206.pax
Running on machine: zzow10
Result: FAILURE
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/16378324732

[Martin-Zeithaml]

Missing update in https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/tree/v3.x/staging/bin#utilities

[github-actions]

Test workflow 6958 is started.
Running install test: Convenience Pax
The zowe artifact being used by this test workflow: libs-snapshot-local/org/zowe/3.3.0-PR-4414/zowe-3.3.0-pr-4414-8181-20250718190206.pax
Running on machine: zzow10
Result: FAILURE
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/16378324732

[MarkAckert]

After the change, the build is failing with the below. Investigating.

ZWESVUSR ERROR (zwe-internal-start-prepare,validate_components) Error: Component zss ended with nonzero rc=8

[github-actions]

build 8193 SUCCEEDED.
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/16426257580

[github-actions]

Test workflow 6969 is started.
Running install test: Convenience Pax
The zowe artifact being used by this test workflow: libs-snapshot-local/org/zowe/3.3.0-PR-4414/zowe-3.3.0-pr-4414-8193-20250721193553.pax
Running on machine: zzow10
Result: FAILURE
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/16426406905

[Martin-Zeithaml]

As reported by @pablocarle, the night build fails to start, it's probably due to the zss validate script is ahead of this PR and trying to execute a binary, which is not there yet.

[github-actions]

build 8193 SUCCEEDED.
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/16426257580

[github-actions]

Test workflow 6972 is started.
Running install test: Convenience Pax
The zowe artifact being used by this test workflow: libs-snapshot-local/org/zowe/3.3.0-PR-4414/zowe-3.3.0-pr-4414-8193-20250722141516.pax
Running on machine: zzow10
Result: SUCCESS
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/16446930109