Fix TryGetLocationForGatewayDiagnostics to use server-side multi-master setting#5640

Copilot wants to merge 2 commits intousers/nalutripician/issue-5095-contacted-regions-hub-fallbackAzure/azure-cosmos-dotnet-v3:users/nalutripician/issue-5095-contacted-regions-hub-fallbackfrom

copilot/sub-pr-5618Azure/azure-cosmos-dotnet-v3:copilot/sub-pr-5618Copy head branch name to clipboard