[Debugger] Improve line probe source path resolution#8422

dudikeleti wants to merge 1 commit intomasterDataDog/dd-trace-dotnet:masterfrom

fix/line-probe-path-fallbackDataDog/dd-trace-dotnet:fix/line-probe-path-fallbackCopy head branch name to clipboard