Register dcg for atlases

[stephen-riggs]

Add data collection groups into ispyb for atlases. Each time the client sees a new atlas xml then a dcg is made.

Needs to be merged with #696

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 73.68421% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 38.68%. Comparing base (6fc82bd) to head (2da2b4d).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #695      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   38.23%   38.68%   +0.44%     
==========================================
  Files          97       99       +2     
  Lines       11593    11680      +87     
  Branches     1529     1546      +17     
==========================================
+ Hits         4433     4518      +85     
+ Misses       6964     6956       -8     
- Partials      196      206      +10     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[tieneupin]

Thanks for doing this. It looks good to me, and works with the expected behaviour.

[tieneupin]

We can probably close this since it was merged into PR #696.