Fix UsdGeomPointInstancer ComputeExtents when prototypes are under an over#3396

cbillingham wants to merge 1 commit intoPixarAnimationStudios:devPixarAnimationStudios/OpenUSD:devfrom

cbillingham:bugfix/compute_extents_over_prototypescbillingham/USD:bugfix/compute_extents_over_prototypesCopy head branch name to clipboard