Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
304 changes: 304 additions & 0 deletions frontend/src/lib/locales/fr/actions.js
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,304 @@
/**
* Actions automation translations (French)
*/
export default {
actions: {
title: 'Actions',
description: 'Automatisez les flux de travail avec des actions basées sur des règles',
create: 'Créer une action',
createFirst: 'Créer votre première action',
noActions: 'Aucune action pour le moment',
noActionsDescription: 'Créez des actions pour automatiser vos flux de travail en fonction des événements d’éléments',
enabled: 'Activé',
disabled: 'Désactivé',
enable: 'Activer',
disable: 'Désactiver',
viewLogs: 'Afficher les journaux',
confirmDelete: 'Voulez-vous vraiment supprimer l’action « {name} » ?',
failedToSave: 'Échec de l’enregistrement de l’action',
newAction: 'Nouvelle action',

// Action templates (shipped automation blueprints)
templates: {
pickTitle: 'Choisir un modèle d’action',
fromTemplate: 'À partir d’un modèle',
empty: 'Aucun modèle disponible.',
help: 'Appliquez un modèle d’automatisation préconfiguré à cet espace de travail. Chaque application crée une nouvelle action que vous pouvez modifier ultérieurement.',
apply: 'Appliquer',
},

// Trigger types
trigger: {
statusTransition: 'Changement de statut',
itemCreated: 'Élément créé',
itemUpdated: 'Élément mis à jour',
itemLinked: 'Élément lié',
manual: 'Manuel',
respondToCascades: 'Réagir aux modifications déclenchées par d’autres actions',
respondToCascadesHint:
'Lorsqu’elle est activée, cette action s’exécutera également si elle est déclenchée par d’autres actions, et pas seulement par des modifications d’utilisateurs.',
},

manualAccess: {
label: 'Qui peut exécuter cette action manuelle ?',
allEditors: 'Tous les éditeurs de l’espace de travail',
unrestrictedHint:
'Aucune restriction de rôle. Toute personne disposant des droits de modification peut voir et exécuter cette action.',
restrictedHint:
'Seuls les membres possédant au moins un rôle sélectionné peuvent voir et exécuter cette action. Les administrateurs de l’espace de travail conservent toujours l’accès.',
},

// Node types
nodes: {
trigger: 'Déclencheur',
setField: 'Définir un champ',
setStatus: 'Définir le statut',
addComment: 'Ajouter un commentaire',
notifyUser: 'Notifier un utilisateur',
condition: 'Condition',
updateAsset: 'Mettre à jour l’actif',
createAsset: 'Créer un actif',
httpRequest: 'Requête HTTP',
containerRun: 'Exécuter le conteneur',
aiExtract: 'Extraction par IA',
aiAgent: 'Agent IA',
relatedItems: 'Pour chaque élément lié',
transitionItem: 'Faire évoluer l’élément',
roundRobinAssign: 'Assignation à tour de rôle',
createMilestone: 'Créer un jalon',
},

// Toast shown when the AI chat updates the open action via update_action.
aiUpdated: 'Action mise à jour par l’IA',

// Actor override (run-as)
runAs: 'Exécuter en tant que',
runAsTriggerUser: 'Exécuter en tant qu’utilisateur déclencheur',
runAsHint:
'L’action s’exécute avec les autorisations de cet utilisateur. Laissez vide pour exécuter en tant que déclencheur initial.',
runAsReadonlyHint: 'Nécessite la permission « Définir l’acteur de l’action » pour être modifié.',

// Node palette and tips
addNodes: 'Ajouter des nœuds',
tips: 'Conseils',
tipDragToConnect: 'Faites glisser à partir des poignées pour connecter les nœuds',
tipClickToEdit: 'Cliquez sur un nœud pour le configurer',
tipConditionBranches: 'Les conditions ont des branches vrai/faux',

// Config panel
nodeConfig: 'Configuration du nœud',
config: {
from: 'De',
to: 'Vers',
selectField: 'Sélectionner un champ...',
selectStatus: 'Sélectionner un statut...',
config: 'Configuration',
configure: 'Configurer',
selectConfig: 'Sélectionner la configuration',
enterComment: 'Saisir un commentaire...',
selectRecipient: 'Sélectionner un destinataire...',
setCondition: 'Définir une condition...',
targetStatus: 'Statut cible',
fieldName: 'Nom du champ',
value: 'Valeur',
commentContent: 'Contenu du commentaire',
commentPlaceholder: 'Saisissez le texte du commentaire. Utilisez {{item.title}} pour les variables.',
privateComment: 'Commentaire privé (interne uniquement)',
fieldToCheck: 'Champ à vérifier',
operator: 'Opérateur',
compareValue: 'Valeur de comparaison',
private: 'Privé',
triggerType: 'Type de déclencheur',
fromStatus: 'Depuis le statut',
toStatus: 'Vers le statut',
anyStatus: 'N’importe quel statut',
triggerField: 'Champ modifié',
anyField: 'N’importe quel champ (toutes les modifications)',
recipientType: 'Destinataire',
notifyMessage: 'Message',
notifyPlaceholder: 'Saisissez le message. Utilisez {{item.title}} pour les variables.',
includeLink: 'Inclure le lien vers l’élément',
// Update Asset config
sourceAssetField: 'Champ d’actif sur l’élément',
selectAssetField: 'Sélectionner le champ d’actif...',
sourceAssetFieldHint: 'Sélectionnez le champ d’élément qui contient l’actif lié',
targetAssetType: 'Type d’actif cible',
selectAssetType: 'Sélectionner le type d’actif...',
fieldMappingsLabel: 'Mappages de champs',
fieldMappings: '{count} mappages de champs',
fieldMappings_one: '{count} mappage de champ',
fieldMappings_other: '{count} mappages de champs',
configureAssetUpdate: 'Configurer la mise à jour de l’actif...',
fromField: 'Depuis le champ',
sourceTypeVariable: 'Variable/Modèle',
sourceTypeItemField: 'Champ d’élément',
sourceTypeLiteral: 'Valeur littérale',
selectTargetField: 'Sélectionner le champ cible...',
addMapping: 'Ajouter un mappage',
milestonePickerHint: 'Stocke les identifiants de jalons pour l’action ; les noms sont affichés uniquement pour la modification.',
userPickerHint: 'Choisissez un utilisateur spécifique, ou saisissez un ID utilisateur/modèle ci-dessous.',
// Create Asset config
assetSet: 'Ensemble d’actifs',
selectAssetSet: 'Sélectionner l’ensemble d’actifs...',
assetTitle: 'Titre de l’actif',
assetTitleHint: 'Utilisez {{item.title}} ou d’autres variables',
assetDescription: 'Description',
assetTagLabel: 'Étiquette de l’actif',
assetCategory: 'Catégorie',
selectCategory: 'Sélectionner une catégorie (facultatif)...',
assetStatus: 'Statut',
selectStatusOptional: 'Sélectionner un statut (facultatif)...',
requiredField: 'Requis',
configureAssetCreation: 'Configurer la création de l’actif...',
// Capability picker (HTTP, Docker, LLM nodes)
capability: 'Capacité',
selectCapability: 'Sélectionner une capacité...',
noCapabilitiesForWorkspace:
'Aucune capacité disponible dans cet espace de travail. Demandez à un administrateur d’en approvisionner une.',
configureRequest: 'Configurer la requête HTTP...',
configureExtract: 'Configurer l’extraction IA...',
selectModelAndTools: 'Sélectionner le modèle et les outils...',
// HTTP request node
httpCapability: 'Capacité de client HTTP',
httpMethod: 'Méthode',
urlTemplate: 'Modèle d’URL',
requestBody: 'Corps de la requête',
requestBodyPlaceholder: 'Facultatif. Corps JSON, peut utiliser {{variables}}.',
httpHeaders: 'En-têtes',
addHeader: 'Ajouter un en-tête',
headerName: 'Nom de l’en-tête',
headerValue: 'Valeur',
// Container run node
dockerCapability: 'Environnement Docker',
timeoutSecs: 'Délai d’expiration (secondes)',
// AI nodes
llmCapability: 'Connexion LLM',
model: 'Modèle',
tools: 'Outils',
aiPrompt: 'Invite (Prompt)',
aiExtractPromptPlaceholder:
'Extrayez des données structurées à partir de l’entrée. Soyez précis sur ce qu’il faut extraire.',
systemPrompt: 'Invite système',
systemPromptPlaceholder: 'Vous êtes un assistant utile. Utilisez les outils pour...',
inputField: 'Champ d’entrée',
inputFieldPlaceholder: 'nom de la variable dans laquelle lire l’entrée',
inputFields: 'Champs d’entrée',
inputFieldsPlaceholder: 'noms de variables séparés par des virgules',
outputField: 'Champ de sortie',
outputFieldPlaceholder: 'nom de la variable dans laquelle écrire la sortie',
outputSchema: 'Schéma JSON de sortie',
agentTools: 'Outils',
agentToolsHint:
'Capacités du client HTTP que l’agent peut appeler. Seules les capacités restreintes à cet espace de travail sont répertoriées.',
noToolsAvailable: 'Aucune capacité de client HTTP disponible pour cet espace de travail.',
maxSteps: 'Iterations max',
},

// Recipients
recipients: {
assignee: 'Assigné',
creator: 'Créateur',
specific: 'Utilisateurs spécifiques',
},

// Condition
condition: {
true: 'Oui',
false: 'Non',
},

// Operators
operators: {
equals: 'Égal à',
notEquals: 'Différent de',
contains: 'Contient',
greaterThan: 'Supérieur à',
lessThan: 'Inférieur à',
isEmpty: 'Est vide',
isNotEmpty: 'N’est pas vide',
},

// Execution logs
logs: {
title: 'Journaux d’exécution',
noLogs: 'Aucun journal d’exécution',
status: 'Statut',
running: 'En cours d’exécution',
completed: 'Terminé',
failed: 'Échoué',
skipped: 'Ignoré',
startedAt: 'Démarre à',
completedAt: 'Terminé à',
error: 'Erreur',
details: 'Détails',
viewDetails: 'Afficher les détails',
},

// Execution trace
trace: {
title: 'Détails de l’exécution',
noSteps: 'Aucune étape d’exécution enregistrée',
setStatus: 'Statut modifié de « {from} » à « {to} »',
setField: 'Champ {field} modifié de « {from} » à « {to} »',
addComment: 'Commentaire {prefix}ajouté : « {content} »',
notifyUser: 'Notification envoyée à {count} utilisateurs',
notifyUser_one: 'Notification envoyée à {count} utilisateur',
notifyUser_other: 'Notification envoyée à {count} utilisateurs',
notifySkipped: 'Notification ignorée : {reason}',
conditionResult: 'La condition a été évaluée à {result}',
updateAsset: 'Actif #{asset_id} mis à jour',
updateAssetSkipped: 'Mise à jour de l’actif ignorée : {reason}',
createAsset: 'Actif #{asset_id} créé : {title}',
createAssetFailed: 'Échec de la création de l’actif : {reason}',
},

// Test/manual execution
test: {
title: 'Tester l’action',
description:
'Sélectionnez un élément sur lequel exécuter cette action. Cela exécutera l’action immédiatement, en contournant le déclencheur habituel.',
selectItem: 'Sélectionner un élément',
itemPlaceholder: 'Rechercher un élément...',
execute: 'Exécuter l’action',
run: 'Exécution de test',
executionFailed: 'Échec de l’exécution de l’action',
executionQueued: 'Action mise en file d’attente pour exécution',
},

// Placeholder reference
placeholders: {
title: 'Espaces réservés disponibles',
description:
'Utilisez ces espaces réservés dans votre modèle. Ils seront remplacés par des valeurs réelles lorsque l’action s’exécutera.',
showReference: 'Afficher la référence des espaces réservés',
categories: {
item: 'Champs de l’élément',
user: 'Utilisateur actuel',
old: 'Anciennes valeurs',
trigger: 'Contexte du déclencheur',
},
item: {
title: 'Titre de l’élément',
id: 'ID de l’élément',
statusId: 'ID du statut',
assigneeId: 'ID de l’utilisateur assigné',
any: 'N’importe quel champ de l’élément',
},
user: {
name: 'Nom complet de l’utilisateur',
email: 'E-mail de l’utilisateur',
id: 'ID de l’utilisateur',
},
old: {
description: 'Valeur précédente avant la modification',
example: 'Valeur précédente de n’importe quel champ',
},
trigger: {
itemId: 'ID de l’élément déclencheur',
workspaceId: 'ID de l’espace de travail',
},
},
switchToVertical: 'Passer à la disposition verticale',
switchToHorizontal: 'Passer à la disposition horizontale',
},
};
Loading
Loading