[submitter] minor updates to environment variables and user selection#2899

fabiencastan merged 2 commits intodevelopalicevision/Meshroom:developfrom

dev/submitterEnvalicevision/Meshroom:dev/submitterEnvCopy head branch name to clipboard