[submitters] Fix `os.path.join` for rez binary#2928

fabiencastan merged 1 commit intodevelopalicevision/Meshroom:developfrom

fix/submitterTractoralicevision/Meshroom:fix/submitterTractorCopy head branch name to clipboard