Aggregate fluss client connection metrics.#1896

wuchong merged 2 commits intoapache:mainapache/fluss:mainfrom

loserwang1024:fix-client-metricsloserwang1024/fluss:fix-client-metricsCopy head branch name to clipboard