fix: replace autoware.universe to autoware_universe for documentation links

[mitsudome-r]

Description

This replaces all the url link to autoware.universe documentation page to match with the new repository name.

• before: https://autowarefoundation.github.io/autoware.universe/main/
• after: https://autowarefoundation.github.io/autoware_universe/main/

How was this PR tested?

None.

Notes for reviewers

None.

Effects on system behavior

None.

[github-actions]

Thank you for contributing to the Autoware project!

🚧 If your pull request is in progress, switch it to draft mode.

Please ensure:

• You've checked our contribution guidelines.
• Your PR follows our pull request guidelines.
• All required CI checks pass before marking the PR ready for review.

[github-actions]

Documentation URL: https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/
Modified URLs:

• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/map/map-requirements/vector-map-requirements-overview/category_area/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/map/map-requirements/vector-map-requirements-overview/category_crosswalk/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/map/map-requirements/vector-map-requirements-overview/category_intersection/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/map/map-requirements/vector-map-requirements-overview/category_lane/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/map/map-requirements/vector-map-requirements-overview/category_others/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/map/map-requirements/vector-map-requirements-overview/category_stop_line/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/map/map-requirements/vector-map-requirements-overview/category_traffic_light/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-architecture/planning/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/design/autoware-interfaces/components/vehicle-interface/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/creating-maps/creating-vector-map/crosswalk/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/creating-maps/creating-vector-map/detection-area/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/creating-maps/creating-vector-map/speed-bump/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/creating-maps/creating-vector-map/stop-line/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/creating-maps/creating-vector-map/traffic-light/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/creating-vehicle-and-sensor-model/creating-vehicle-model/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/launch-autoware/control/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/launch-autoware/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/launch-autoware/localization/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/launch-autoware/perception/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/launch-autoware/planning/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/integrating-autoware/launch-autoware/system/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/others/reducing-start-delays/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/how-to-guides/training-machine-learning-models/training-models/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/
• https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/pr-654/support/docs-guide/