docs(ansible): point role READMEs at install_dev_env + --tags

Phase 2 prep for #7052.
Replaces the role-specific playbook invocations with the tag-based entry
on install_dev_env.yaml so the old wrappers can be deleted.

- acados: autoware.dev_env.setup_acados -> install_dev_env --tags acados
- artifacts: download_artifacts -> install_dev_env --tags artifacts
- qt5ct_setup: install_rviz_theme -> install_dev_env --tags qt5ct_setup
- spconv: install_spconv.yaml -> install_dev_env --tags spconv (both
  standard and Jetson invocations)

Signed-off-by: Mete Fatih Cırıt <mfc@autoware.org>

Author: xmfcx

ansible/roles/acados/README.md

@@ -24,7 +24,7 @@ ansible-galaxy collection install -f -r "ansible-galaxy-requirements.yaml"
 This step should be repeated when the ansible directory is updated.
 
 ```bash
-ansible-playbook autoware.dev_env.setup_acados --ask-become-pass
+ansible-playbook autoware.dev_env.install_dev_env --tags acados --ask-become-pass
 ```
 
 ## Directory layout

ansible/roles/artifacts/README.md

@@ -65,7 +65,7 @@ This step should be repeated when a new playbook is added.
 #### Run the playbook
 
 ```bash
-ansible-playbook autoware.dev_env.download_artifacts -e "data_dir=$HOME/autoware_data" --ask-become-pass
+ansible-playbook autoware.dev_env.install_dev_env --tags artifacts -e "data_dir=$HOME/autoware_data" --ask-become-pass
 ```
 
 This will download and extract the artifacts to the specified directory and validate the checksums.

ansible/roles/qt5ct_setup/README.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Follow the instructions below to **install** or **update** the custom theme for
 ```bash
 cd ~/autoware # The root directory of the cloned repository
 ansible-galaxy collection install -f -r "ansible-galaxy-requirements.yaml"
-ansible-playbook autoware.dev_env.install_rviz_theme  --ask-become-pass
+ansible-playbook autoware.dev_env.install_dev_env --tags qt5ct_setup --ask-become-pass
 ```
 
 ## How to use the custom theme in RViz2

ansible/roles/spconv/README.md

@@ -25,13 +25,13 @@ The following command will install a particular version of the packages using an
 ```bash
 export SPCONV_CUMM_VERSION=0.5.3
 export SPCONV_VERSION=2.3.8
-ansible-playbook autoware.dev_env.install_spconv.yaml -e spconv_cumm_version=${SPCONV_CUMM_VERSION} -e spconv_version=${SPCONV_VERSION} --ask-become-pass
+ansible-playbook autoware.dev_env.install_dev_env --tags spconv -e spconv_cumm_version=${SPCONV_CUMM_VERSION} -e spconv_version=${SPCONV_VERSION} --ask-become-pass
 ```
 
 ### Installation for NVIDIA Jetson platforms
 
 ```bash
 export SPCONV_CUMM_VERSION=0.5.3
 export SPCONV_VERSION=2.3.8
-ansible-playbook autoware.dev_env.install_spconv.yaml -e spconv_cumm_version=${SPCONV_CUMM_VERSION} -e spconv_version=${SPCONV_VERSION} -e spconv_is_jetson=true --ask-become-pass
+ansible-playbook autoware.dev_env.install_dev_env --tags spconv -e spconv_cumm_version=${SPCONV_CUMM_VERSION} -e spconv_version=${SPCONV_VERSION} -e spconv_is_jetson=true --ask-become-pass
 ```