Update cancer gene and tumourigenesis vocab in data

[mathieulemieux]

Important:

• need manual datafix first so RIDs are preserved! Done!

[mathieulemieux]

Can confirm that Statement titles get automatically updated since it's based on the template and record's info are queried in real time to populate.

[mathieulemieux]

Can confirm that get_cancer_gene_flags() results stays the same before and after the datafix

{
  "cancerGene": 1295,
  "oncogenic": 430,
  "tumourSuppressive": 373
}