Skip to content

res: add traditional Chinese translation #313

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bk138 merged 1 commit into from
Jun 9, 2025
Merged

res: add traditional Chinese translation #313

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
77 changes: 77 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,77 @@

<resources>
<string name="main_activity_title">droidVNC-NG管理面板</string>
<string name="main_activity_settings">設置</string>
<string name="main_activity_settings_port">連接埠</string>
<string name="main_activity_settings_port_not_listening">禁用傳入連接</string>
<string name="main_activity_settings_password">密碼</string>
<string name="main_activity_settings_access_key">意圖 API 訪問密鑰</string>
<string name="main_activity_settings_start_on_boot">開機啟動</string>
<string name="main_activity_settings_start_on_boot_delay">啟動延遲（秒）</string>
<string name="main_activity_settings_file_transfer">檔案傳輸</string>
<string name="main_activity_settings_scaling">縮放</string>
<string name="main_activity_settings_view_only">只讀</string>
<string name="main_activity_settings_show_pointers">滑鼠指針</string>
<string name="main_activity_permissions_dashboard">權限儀表盤</string>
<string name="main_activity_colon">：</string>
<string name="main_activity_screen_capturing">截屏</string>
<string name="main_activity_fallback">後退，點擊此處升級</string>
<string name="main_activity_granted">已授權</string>
<string name="main_activity_denied">已禁止</string>
<string name="main_activity_file_access">檔案訪問權限</string>
<string name="main_activity_notifications">通知</string>
<string name="main_activity_input">輸入</string>
<string name="main_activity_start_on_boot">開機啟動</string>
<string name="main_activity_address">可以訪問當前服務在</string>
<string name="main_activity_share_link">分享瀏覽器訪問連結</string>
<string name="main_activity_not_listening">該伺服器沒有監聽傳入的連接。</string>
<string name="main_activity_outbound_text">你可以建立出站連接：</string>
<string name="main_activity_connecting_to">正在連接到%1$s</string>
<string name="main_activity_reverse_vnc_button">連接到監聽的viewer</string>
<string name="main_activity_reverse_vnc_hint">域名:連接埠</string>
<string name="main_activity_reverse_vnc_success">成功連接到%1$s:%2$d</string>
<string name="main_activity_reverse_vnc_fail">連接%1$s:%2$d失敗</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_button">連接到中繼器</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_hint">域名:連接埠</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_hint_id">中繼器上的ID</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_success">成功連接到%1$s:%2$d；ID%3$s</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_fail">連接%1$s:%2$d失敗；ID%3$s</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_input_missing">域名/ID遺失</string>
<string name="main_activity_reconnect_tries_hint">最大重新連接嘗試次數</string>
<string name="main_activity_special_key_reference">從VNC客戶端，<b>Ctrl-Shift-Esc</b> 打開 \'最近的app\' 預覽，<b>Home/Pos1</b> 作為Home鍵，<b>End</b> 充當電源按鈕，<b>Escape</b> 作為返回鍵。</string>
<string name="main_activity_about">這是droidVNC-NG%1$s。請注意，更多功能仍在添加到droidVNC-NG中。請報告任何問題和功能請求 https://github.com/bk138/droidVNC-NG/issues</string>
<plurals name="main_service_notification_text_not_listening">
<item quantity="one">伺服器未監聽傳入連接，%1$d 個客戶端已連接</item>
<item quantity="other">伺服器未監聽傳入連接，%1$d 個客戶端已連接</item>
</plurals>
<plurals name="main_service_notification_text_listening">
<item quantity="one">伺服器正在監聽傳入連接，%1$d 個客戶端已連接</item>
<item quantity="other">伺服器正在監聽傳入連接，%1$d 個客戶端已連接</item>
</plurals>
<string name="main_service_notification_title_fallback_screen_capture">慢速回退屏幕捕獲模式已啟用</string>
<string name="main_service_notification_action_fallback_screen_capture">升級到快速屏幕捕獲</string>
<string name="main_service_notification_title_no_screen_capture">無屏幕捕獲活動</string>
<string name="main_service_notification_action_no_screen_capture">激活屏幕捕獲</string>
<string name="start">開始</string>
<string name="stop">停止</string>
<string name="error">錯誤</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="no">否</string>
<string name="or">或</string>
<string name="input_a11y_service_description">這使得droidVNC-NG可以將輸入事件發佈到Android操作系統，從而可以從連接的VNC查看器進行遠程控制。所有錄入的輸入都直接發佈到Android，沒有任何輸入被記錄、保存或共享。</string>
<string name="input_a11y_title">無障礙已禁用</string>
<string name="input_a11y_msg_input">為了能夠遠程控制設備，需要啟用droidVNC-NG的可訪問性。現在是否想啟用可訪問性?</string>
<string name="input_a11y_msg_boot">要啟用 droidVNC-NG 的啟動啟動功能，您需要啟用它的可訪問性。 您想立即啟用輔助功能嗎？</string>
<string name="input_a11y_msg_input_and_boot">為了能夠遠程控制您的設備並啟用 droidVNC-NG 的啟動啟動功能，您需要啟用它的可訪問性。 您想立即啟用輔助功能嗎？</string>
<string name="input_a11y_act_not_found_msg">找不到預設的輔助功能設置活動。請在系統輔助功能設置中手動啟用 droidVNC-NG。</string>
<string name="write_storage_title">檔案訪問已禁用</string>
<string name="write_storage_msg">為了能夠在設備之間傳輸檔案，需要為droidVNC-NG啟用檔案訪問。現在是否要啟用檔案訪問?</string>
<string name="write_storage_msg_android_11">為了能夠在設備之間傳輸檔案，需要為droidVNC-NG啟用檔案訪問。請注意，保存檔案將只能在"下載"和"文檔"目錄中。現在是否要啟用檔案訪問?</string>
<string name="notification_title">通知已禁用</string>
<string name="notification_msg">為了能夠顯示伺服器狀態信息並提供更輕鬆地導航回管理面板的方法，建議啟用通知。 您想立即啟用通知嗎？</string>
<string name="mediaprojection_request_activity_fallback_screen_capture_title">檢測到慢回退屏幕捕獲模式</string>
<string name="mediaprojection_request_activity_fallback_screen_capture_msg">您想現在升級到快速模式嗎？</string>
<string name="share_activtiy_server_not_running">未共享文本，伺服器未運行。</string>
<string name="share_activtiy_no_clients_connected">未共享文本，未連接客戶端。</string>
<string name="share_activtiy_shared_successfully">已將文本共享到所有連接客戶端的剪貼板。</string>
</resources>
77 changes: 77 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,77 @@

<resources>
<string name="main_activity_title">droidVNC-NG管理面板</string>
<string name="main_activity_settings">設置</string>
<string name="main_activity_settings_port">連接埠</string>
<string name="main_activity_settings_port_not_listening">禁用傳入連接</string>
<string name="main_activity_settings_password">密碼</string>
<string name="main_activity_settings_access_key">意圖 API 訪問密鑰</string>
<string name="main_activity_settings_start_on_boot">開機啟動</string>
<string name="main_activity_settings_start_on_boot_delay">啟動延遲（秒）</string>
<string name="main_activity_settings_file_transfer">檔案傳輸</string>
<string name="main_activity_settings_scaling">縮放</string>
<string name="main_activity_settings_view_only">只讀</string>
<string name="main_activity_settings_show_pointers">滑鼠指針</string>
<string name="main_activity_permissions_dashboard">權限儀表盤</string>
<string name="main_activity_colon">：</string>
<string name="main_activity_screen_capturing">截屏</string>
<string name="main_activity_fallback">後退，點擊此處升級</string>
<string name="main_activity_granted">已授權</string>
<string name="main_activity_denied">已禁止</string>
<string name="main_activity_file_access">檔案訪問權限</string>
<string name="main_activity_notifications">通知</string>
<string name="main_activity_input">輸入</string>
<string name="main_activity_start_on_boot">開機啟動</string>
<string name="main_activity_address">可以訪問當前服務在</string>
<string name="main_activity_share_link">分享瀏覽器訪問連結</string>
<string name="main_activity_not_listening">該伺服器沒有監聽傳入的連接。</string>
<string name="main_activity_outbound_text">你可以建立出站連接：</string>
<string name="main_activity_connecting_to">正在連接到%1$s</string>
<string name="main_activity_reverse_vnc_button">連接到監聽的viewer</string>
<string name="main_activity_reverse_vnc_hint">域名:連接埠</string>
<string name="main_activity_reverse_vnc_success">成功連接到%1$s:%2$d</string>
<string name="main_activity_reverse_vnc_fail">連接%1$s:%2$d失敗</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_button">連接到中繼器</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_hint">域名:連接埠</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_hint_id">中繼器上的ID</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_success">成功連接到%1$s:%2$d；ID%3$s</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_fail">連接%1$s:%2$d失敗；ID%3$s</string>
<string name="main_activity_repeater_vnc_input_missing">域名/ID遺失</string>
<string name="main_activity_reconnect_tries_hint">最大重新連接嘗試次數</string>
<string name="main_activity_special_key_reference">從VNC客戶端，<b>Ctrl-Shift-Esc</b> 打開 \'最近的app\' 預覽，<b>Home/Pos1</b> 作為Home鍵，<b>End</b> 充當電源按鈕，<b>Escape</b> 作為返回鍵。</string>
<string name="main_activity_about">這是droidVNC-NG%1$s。請注意，更多功能仍在添加到droidVNC-NG中。請報告任何問題和功能請求 https://github.com/bk138/droidVNC-NG/issues</string>
<plurals name="main_service_notification_text_not_listening">
<item quantity="one">伺服器未監聽傳入連接，%1$d 個客戶端已連接</item>
<item quantity="other">伺服器未監聽傳入連接，%1$d 個客戶端已連接</item>
</plurals>
<plurals name="main_service_notification_text_listening">
<item quantity="one">伺服器正在監聽傳入連接，%1$d 個客戶端已連接</item>
<item quantity="other">伺服器正在監聽傳入連接，%1$d 個客戶端已連接</item>
</plurals>
<string name="main_service_notification_title_fallback_screen_capture">慢速回退屏幕捕獲模式已啟用</string>
<string name="main_service_notification_action_fallback_screen_capture">升級到快速屏幕捕獲</string>
<string name="main_service_notification_title_no_screen_capture">無屏幕捕獲活動</string>
<string name="main_service_notification_action_no_screen_capture">激活屏幕捕獲</string>
<string name="start">開始</string>
<string name="stop">停止</string>
<string name="error">錯誤</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="no">否</string>
<string name="or">或</string>
<string name="input_a11y_service_description">這使得droidVNC-NG可以將輸入事件發佈到Android操作系統，從而可以從連接的VNC查看器進行遠程控制。所有錄入的輸入都直接發佈到Android，沒有任何輸入被記錄、保存或共享。</string>
<string name="input_a11y_title">無障礙已禁用</string>
<string name="input_a11y_msg_input">為了能夠遠程控制設備，需要啟用droidVNC-NG的可訪問性。現在是否想啟用可訪問性?</string>
<string name="input_a11y_msg_boot">要啟用 droidVNC-NG 的啟動啟動功能，您需要啟用它的可訪問性。 您想立即啟用輔助功能嗎？</string>
<string name="input_a11y_msg_input_and_boot">為了能夠遠程控制您的設備並啟用 droidVNC-NG 的啟動啟動功能，您需要啟用它的可訪問性。 您想立即啟用輔助功能嗎？</string>
<string name="input_a11y_act_not_found_msg">找不到預設的輔助功能設置活動。請在系統輔助功能設置中手動啟用 droidVNC-NG。</string>
<string name="write_storage_title">檔案訪問已禁用</string>
<string name="write_storage_msg">為了能夠在設備之間傳輸檔案，需要為droidVNC-NG啟用檔案訪問。現在是否要啟用檔案訪問?</string>
<string name="write_storage_msg_android_11">為了能夠在設備之間傳輸檔案，需要為droidVNC-NG啟用檔案訪問。請注意，保存檔案將只能在"下載"和"文檔"目錄中。現在是否要啟用檔案訪問?</string>
<string name="notification_title">通知已禁用</string>
<string name="notification_msg">為了能夠顯示伺服器狀態信息並提供更輕鬆地導航回管理面板的方法，建議啟用通知。 您想立即啟用通知嗎？</string>
<string name="mediaprojection_request_activity_fallback_screen_capture_title">檢測到慢回退屏幕捕獲模式</string>
<string name="mediaprojection_request_activity_fallback_screen_capture_msg">您想現在升級到快速模式嗎？</string>
<string name="share_activtiy_server_not_running">未共享文本，伺服器未運行。</string>
<string name="share_activtiy_no_clients_connected">未共享文本，未連接客戶端。</string>
<string name="share_activtiy_shared_successfully">已將文本共享到所有連接客戶端的剪貼板。</string>
</resources>