fix(shared-helpers): spell out SRO/BR unit type acronyms in core locale copy

sites/public/__tests__/lib/translations.test.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+import { overrideTranslations } from "../../src/lib/translations"
+
+describe("public translation overrides", () => {
+  it("spells out public unit type acronyms", () => {
+    expect(overrideTranslations.en["listings.singleRoomOccupancy"]).toEqual("Single Room Occupancy")
+    expect(overrideTranslations.en["listings.unitTypes.SRO"]).toEqual("Single Room Occupancy")
+    expect(overrideTranslations.en["listings.unitTypes.oneBdrm"]).toEqual("1 Bedroom")
+    expect(overrideTranslations.en["listings.unitTypes.twoBdrm"]).toEqual("2 Bedrooms")
+    expect(overrideTranslations.en["listings.unitTypes.threeBdrm"]).toEqual("3 Bedrooms")
+    expect(overrideTranslations.en["listings.unitTypes.fourBdrm"]).toEqual("4 Bedrooms")
+    expect(overrideTranslations.en["listings.unitTypes.fiveBdrm"]).toEqual("5 Bedrooms")
+  })
+})

sites/public/page_content/locale_overrides/general.json

@@ -13,6 +13,13 @@
   "footer.forGeneralQuestions": "For general program inquiries, you may call us at 000-000-0000.",
   "listings.additionalFeesDisclaimer": "Fees are not charged for reasonable accommodations needed due to disability, such as emotional support animals. Fees are also not charged for aids and services needed for effective communication due to a disability. With respect to credit checks, applicants receiving government rent subsidies have the option to provide \"lawful, verifiable alternative evidence\" of their ability to pay rent, instead of relying on their credit history.",
   "listings.petPolicyDescription": "Service dogs and emotional support animals are not pets and are permitted as required by law. Pets may also be required to be allowed in certain types of housing, such as publicly financed housing developments.",
+  "listings.singleRoomOccupancy": "Single Room Occupancy",
+  "listings.unitTypes.SRO": "Single Room Occupancy",
+  "listings.unitTypes.fiveBdrm": "5 Bedrooms",
+  "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 Bedrooms",
+  "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 Bedroom",
+  "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 Bedrooms",
+  "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 Bedrooms",
   "pageDescription.faq": "Find answers to common questions about affordable housing in Bloomington.",
   "region.name": "Bloomington",
   "resources.contactDescription": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.",