BLD/STY: migrate to pyproject.toml and ruff#1267

jacopoabramo wants to merge 4 commits intobluesky:mainbluesky/ophyd:mainfrom

jacopoabramo:packaging-refactorjacopoabramo/ophyd:packaging-refactorCopy head branch name to clipboard