Add reference to wrap docs

[p-zach]

You could also point users to the documentation file at https://github.com/borglab/wrap/blob/master/DOCS.md.

Adds reference to wrap docs to DEVELOP.md. Thanks for the link @varunagrawal, very useful info.

[varunagrawal]

LGTM