Hide known warnings and reduce verbosity related to Geant4 geometry and tracker#2151

sethrj merged 8 commits intoceleritas-project:developceleritas-project/celeritas:developfrom

sethrj:geant-geo-test-silencesethrj/celeritas:geant-geo-test-silenceCopy head branch name to clipboard