create nightly regression workflow

[sileno-rocco-soc]

Create a nightly regression workflow, that has all tests + documentation build + coverage calculation.
The first version will be very similar to "ci.yml", but it will be updated with more tests in future requests.

[sileno-rocco-soc]

Created PR #480 for this sub-task