GYR1-894 Update offseason banner copy

app/services/multi_tenant_service.rb

@@ -99,12 +99,13 @@ def filing_years(now = DateTime.now)
     if service_type == :ctc || service_type == :state_file
       [current_tax_year]
     else
-      years = Rails.configuration.tax_year_filing_seasons.select do |_, (season_start, deadline)|
-        deadline > now - 3.years && season_start <= now
-      end.keys.freeze
+      years = Rails.configuration.tax_year_filing_seasons.select do |_, (season_start, _)|
+        now > season_start - 3.months
+      end.keys.sort.reverse.take(3)
 
-      years += [years.last - 1] if between_deadline_and_end_of_in_progress_intake?(now)
-      years
+      years += [years.last - 1] if now < Rails.configuration.tax_year_filing_seasons[years.first].last
+
+      years.freeze
     end
   end
 
@@ -145,7 +146,7 @@ def statefile
 
   def gyr_current_tax_year(time)
     Rails.configuration.tax_year_filing_seasons.select do |_year, (open_date, _close_date)|
-      time > open_date
+      time > open_date - 3.months
     end.keys.max
   end
 end

config/locales/en.yml

@@ -5267,7 +5267,7 @@ en:
           body: In accordance with national IRS guidelines, all Personally Identifiable Information (PII) provided by taxpayers to volunteers must be protected. We keep your information safe and secure.
           header: Committed to keeping your information secure.
         subheader: Claim thousands of dollars through tax credits you're owed! We work with you to get your highest refund.
-        subheader_offseason: Sign up for the next tax season now! We'll notify you as soon as our service reopens on January 31 at 1pm EST.
+        subheader_offseason: Sign up for the next tax season now! We'll notify you as soon as our service reopens late January.
         subheader_warning: File by %{tax_day} to avoid any penalties.
         title: Free tax help from IRS-certified volunteers.
       maybe_ineligible:

config/locales/es.yml

@@ -5240,7 +5240,7 @@ es:
           body: De acuerdo con las pautas nacionales del IRS, toda la información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) que los contribuyentes proporcionan a los voluntarios debe estar protegida. Mantenemos su información segura y protegida.
           header: Nos comprometemos a mantener la seguridad de su información.
         subheader: "¡Reclama miles de dólares a través de los créditos tributarios que te corresponden! Trabajamos contigo para obtener tu mayor reembolso."
-        subheader_offseason: "¡Regístrese para la próxima temporada de impuestos ahora! Le notificaremos tan pronto que nuestro servicio vuelva a abrir el 31 de enero a la 1pm EST."
+        subheader_offseason: "¡Regístrese para la próxima temporada de impuestos ahora! Le notificaremos tan pronto que nuestro servicio vuelva a abrir a finales de enero."
         subheader_warning: Envía tu solicitud antes del %{tax_day} para evitar penalizaciones.
         title: Ayuda gratuita para declarar sus impuestos ofrecida por voluntarios certificados por el IRS.
       maybe_ineligible:

spec/services/multi_tenant_service_spec.rb

@@ -45,9 +45,10 @@
 
     it "returns just the current year for ctc and valid filing years for gyr when using DateTime.now" do
       fake_time = Rails.configuration.tax_year_filing_seasons[2020][1] + 3.years - 1.day
+      # this is May 16, 2024 in which the deadline has passes and thus should show 3 years of filing
       Timecop.freeze(fake_time) do
         expect(described_class.new(:ctc).filing_years).to eq [2023]
-        expect(described_class.new(:gyr).filing_years).to eq [2023, 2022, 2021, 2020]
+        expect(described_class.new(:gyr).filing_years).to eq [2023, 2022, 2021]
       end
     end
 
@@ -66,19 +67,19 @@
       end
     end
 
-    context "GYR 2025 after tax deadline before end of in progress intake" do
+    context "GYR 2025 after tax deadline but before end of login" do
       it "returns 2022, 2023, 2024" do
         fake_time = DateTime.parse("2025-06-23")
 
         expect(described_class.new(:gyr).filing_years(fake_time)).to eq [2024, 2023, 2022]
       end
     end
 
-    context "GYR 2025 after end of in progress intake" do
-      it "returns 2022, 2023, 2024" do
+    context "GYR 2025 after end of login" do
+      it "returns 2022, 2023, 2024 and 2025" do
         fake_time = DateTime.parse("2025-12-21")
 
-        expect(described_class.new(:gyr).filing_years(fake_time)).to eq [2024, 2023, 2022]
+        expect(described_class.new(:gyr).filing_years(fake_time)).to eq [2025, 2024, 2023, 2022]
       end
     end
   end