feat: enable audio playback for dashboard route clips#616

Mahdi451 wants to merge 5 commits intocommaai:mastercommaai/new-connect:masterfrom

Mahdi451:fix-dashboard-clip-audioMahdi451/new-connect:fix-dashboard-clip-audioCopy head branch name to clipboard