docs: add ClariRec (macOS OCR & translation) with DeepSeek BYOK

README.md

@@ -297,7 +297,12 @@ With these functionalities, the AI assistant can summarize key points within an
         <td> <a href="https://github.com/LiberSonora/LiberSonora/blob/main/README_en.md">LiberSonora</a> </td>
         <td> LiberSonora, meaning "Voice of Freedom", is an AI-powered, robust, open-source audiobook toolkit that includes features like intelligent subtitle extraction, AI title generation, multilingual translation, with support for GPU acceleration and batch offline processing.</td>
     </tr>
-    <tr>
+        <tr>
+        <td><img src="docs/ClariRec/assets/logo.png" alt="Icon" width="64" height="auto" /></td>
+        <td><a href="https://clarirec.com/">ClariRec</a></td>
+        <td>ClariRec is a native macOS OCR and translation app. On-device Vision OCR for screenshots, clipboard, and files, plus BYOK translation with DeepSeek and other providers — no ClariRec account required. See <a href="docs/ClariRec/README.md">setup guide</a>.</td>
+    </tr>
+<tr>
         <td> <img src="https://raw.githubusercontent.com/ripperhe/Bob/master/docs/_media/icon_128.png" alt="Icon" width="64" height="auto" /> </td>
         <td> <a href="https://bobtranslate.com/">Bob</a></td>
         <td> <a href="https://bobtranslate.com/">Bob</a> is a macOS translation & OCR tool ready to use in any app — right out of the box!</td>

README_cn.md

@@ -241,7 +241,12 @@
         <td> <a href="https://github.com/LiberSonora/LiberSonora">LiberSonora</a> </td>
         <td> LiberSonora，寓意"自由的声音"，是一个 AI 赋能的、强大的、开源有声书工具集，包含智能字幕提取、AI标题生成、多语言翻译等功能，支持 GPU 加速、批量离线处理 </td>
     </tr>
-    <tr>
+        <tr>
+        <td><img src="docs/ClariRec/assets/logo.png" alt="Icon" width="64" height="auto" /></td>
+        <td><a href="https://clarirec.com/">ClariRec</a></td>
+        <td>ClariRec 是一款原生 macOS OCR 与翻译工具。默认用系统 Vision 完成本地 OCR，并支持用 DeepSeek 等 BYOK 引擎翻译；无需注册 ClariRec 账号。详见 <a href="docs/ClariRec/README_cn.md">接入说明</a>。</td>
+    </tr>
+<tr>
         <td> <img src="https://raw.githubusercontent.com/ripperhe/Bob/master/docs/_media/icon_128.png" alt="Icon" width="64" height="auto" /> </td>
         <td> <a href="https://bobtranslate.com/">Bob</a></td>
         <td> <a href="https://bobtranslate.com/">Bob</a> 是一款 macOS 平台的翻译和 OCR 软件，您可以在任何应用程序中使用 Bob 进行翻译和 OCR，即用即走！ </td>

docs/ClariRec/README.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+<img src="assets/logo.png" width="64" height="auto" alt="ClariRec" />
+
+# [ClariRec](https://clarirec.com/)
+
+ClariRec is a native macOS OCR and translation app. It extracts text from screenshots, clipboard images, and files with on-device Vision OCR, then optionally translates with your own API key — including DeepSeek.
+
+## Features
+
+- Screenshot OCR (`⌥S`), clipboard OCR (`⌥V`), and file OCR
+- On-device system OCR by default; no ClariRec account required
+- BYOK translation with DeepSeek and other providers (API key stays on your Mac)
+- Optional offline local translation model and macOS system translation
+- Result window with copy/export, Smart Cleanup, and Markdown tables
+- Shortcuts and `clarirec://` URL scheme automation
+
+## UI
+
+![ClariRec result window](assets/ui-result.png)
+
+![ClariRec DeepSeek provider settings](assets/ui-provider.png)
+
+## Integrate with DeepSeek API
+
+1. Get an API key from the [DeepSeek Open Platform](https://platform.deepseek.com/api_keys).
+2. Open **ClariRec → Settings → Providers**.
+3. Select **DeepSeek** in the provider list.
+4. Paste your API key into **API Key**.
+5. Click **Test Connection** to verify the key.
+6. Set **DeepSeek** as the **Translation Engine** (in Providers or the result window).
+
+Built-in defaults (no endpoint setup required):
+
+- Endpoint: `https://api.deepseek.com/chat/completions`
+- Default model: `deepseek-v4-flash`
+
+Your key is stored in the macOS Keychain. ClariRec talks to DeepSeek’s official API directly — no proxy or intermediate server.
+
+## Use
+
+1. Capture text with screenshot OCR (`⌥S`), clipboard OCR (`⌥V`), or file OCR.
+2. In the result window, run translation (or enable auto-translate).
+3. Or translate selected text via macOS Services / clipboard hotkey (`⌥T`) when DeepSeek is the active translation engine.
+
+## Get it
+
+[Website](https://clarirec.com/) · [Mac App Store](https://apps.apple.com/cn/app/clarirec/id6757385283?mt=12) · macOS 14.0+
+
+> ClariRec is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by DeepSeek. “DeepSeek” is used only to identify a supported BYOK translation provider.

docs/ClariRec/README_cn.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+<img src="assets/logo.png" width="64" height="auto" alt="ClariRec" />
+
+# [ClariRec](https://clarirec.com/)
+
+ClariRec 是一款原生 macOS OCR 与翻译工具。默认用系统 Vision 在本地完成截图 / 剪贴板 / 文件 OCR，并可选用你自己的 API Key（含 DeepSeek）做翻译。
+
+## 功能亮点
+
+- 截图 OCR（`⌥S`）、剪贴板 OCR（`⌥V`）、文件 OCR
+- 默认本地 OCR，无需注册 ClariRec 账号
+- BYOK 翻译支持 DeepSeek 等引擎（API Key 保存在本机）
+- 可选本地离线翻译模型与 macOS 系统翻译
+- 结果窗口支持复制 / 导出、Smart Cleanup、Markdown 表格
+- 快捷指令与 `clarirec://` URL Scheme 自动化
+
+## UI
+
+![ClariRec 结果窗口](assets/ui-result.png)
+
+![ClariRec DeepSeek 引擎配置](assets/ui-provider.png)
+
+## 接入 DeepSeek API
+
+1. 在 [DeepSeek 开放平台](https://platform.deepseek.com/api_keys) 创建 API Key。
+2. 打开 **ClariRec → 设置 → 引擎**。
+3. 在列表中选择 **DeepSeek**。
+4. 在 **API 密钥** 中粘贴你的 Key。
+5. 点击 **测试连接** 验证是否可用。
+6. 将 **翻译引擎** 设为 **DeepSeek**（在引擎页或结果窗口均可）。
+
+内置默认（无需自行填写端点）：
+
+- 端点：`https://api.deepseek.com/chat/completions`
+- 默认模型：`deepseek-v4-flash`
+
+API Key 保存在 macOS 钥匙串中。ClariRec 直连 DeepSeek 官方 API，不经过任何代理或中间服务器。
+
+## 使用
+
+1. 通过截图 OCR（`⌥S`）、剪贴板 OCR（`⌥V`）或文件 OCR 取得文本。
+2. 在结果窗口执行翻译（或开启自动翻译）。
+3. 也可在 DeepSeek 为当前翻译引擎时，通过 macOS 服务 / 剪贴板热键（`⌥T`）翻译文本。
+
+## 获取
+
+[官网](https://clarirec.com/) · [Mac App Store](https://apps.apple.com/cn/app/clarirec/id6757385283?mt=12) · 需要 macOS 14.0+
+
+> ClariRec 与 DeepSeek 无关联、未获背书或赞助。「DeepSeek」仅用于标明支持的 BYOK 翻译引擎。