[msbuild] Pass the XamarinTask instance along when calling CompressionHelper.TryCompress.#24439

rolfbjarne merged 2 commits intomaindotnet/macios:mainfrom

dev/rolf/msbuild-instance-executeasyncdotnet/macios:dev/rolf/msbuild-instance-executeasyncCopy head branch name to clipboard