chore(deploy/docker-compose): update scheduleTimeout and pieceTimeout for dfdameon config

[gaius-qi]

Description

This pull request updates timeout configurations in the client.template.yaml file to improve download and scheduling behavior. The changes include increasing timeouts for downloading pieces and scheduling interactions, along with detailed documentation for the scheduling timeout to guide configuration.

Timeout Configuration Updates:

• Piece Timeout: Increased pieceTimeout from 30 seconds to 60 seconds to allow more time for downloading individual pieces from the source. ([deploy/docker-compose/template/client.template.yamlL33-R33](https://github.com/dragonflyoss/dragonfly/pull/4049/files#diff-7eafc0d242243c7242afd56d770e5493e773112d999d4ab7b1321cfd90590efbL33-R33))
• Schedule Timeout: Updated scheduleTimeout from 30 seconds to 3 hours, with an expanded comment explaining its purpose, behavior, and configuration guidance to avoid premature timeouts during scheduling interactions. ([deploy/docker-compose/template/client.template.yamlL79-R108](https://github.com/dragonflyoss/dragonfly/pull/4049/files#diff-7eafc0d242243c7242afd56d770e5493e773112d999d4ab7b1321cfd90590efbL79-R108))

Related Issue

Motivation and Context

Screenshots (if appropriate)

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation Update (if none of the other choices apply)

Checklist

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.

[Liam-Zhao]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 34.35%. Comparing base (545f8c0) to head (9bfac33).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4049      +/-   ##
==========================================
- Coverage   34.43%   34.35%   -0.08%     
==========================================
  Files         344      344              
  Lines       40299    40299              
==========================================
- Hits        13875    13843      -32     
- Misses      25513    25539      +26     
- Partials      911      917       +6     

Flag	Coverage Δ
unittests	34.35% <ø> (-0.08%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 5 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[chlins]

lgtm