[8.19](backport #47969) fbreceiver: refactor receiver tests for maintainability#47994

orestisfl merged 4 commits into8.19elastic/beats:8.19from

mergify/bp/8.19/pr-47969elastic/beats:mergify/bp/8.19/pr-47969Copy head branch name to clipboard