[Agent Builder] Fix flakey test - conversation error handling - keeps the previous conversation rounds visible when there is an error#268383