Refactor molecule_json_saver into smaller translation units#3432

Copilot wants to merge 4 commits intomasterepam/Indigo:masterfrom

copilot/split-molecule-json-saverepam/Indigo:copilot/split-molecule-json-saverCopy head branch name to clipboard