equinor · pomfrida · Jul 21, 2026 · Jul 20, 2026
@@ -106,7 +106,11 @@ jobs:
       # The Tokens Studio pipeline output (src/tokens/{css,dtcg,ts}) is only
       # published on the beta line, additively under ./next/* subpaths. The
       # stable specifiers (./css/variables etc.) keep serving the legacy
-      # build until the new output replaces it at graduation.
+      # build while /next components migrate to the new variable names;
+      # once that migration completes, a beta release drops the legacy build
+      # and moves this output to the final specifiers — before graduation,
+      # so the 3.0.0 export surface is tested in beta. See
+      # documentation/adr/0009-temporary-next-subpaths-for-eds-tokens-beta.md.
       # Ordering dependency: these package.json edits (and the version bump
       # above) happen before `pnpm publish` runs prepublishOnly (the build) —
       # if a build step ever starts generating package.json, it would

@@ -0,0 +1,86 @@
+# Publish Tokens Studio output under temporary `next/*` subpaths during the eds-tokens beta
+
+- **Status:** Accepted
+- **Date:** 2026-07-20
+- **Decision makers:** Frida Erdal, EDS Core Team
+
+## Context
+
+The whole `@equinor/eds-tokens` package is in beta while the Tokens Studio pipeline replaces the legacy Figma-REST + Style Dictionary build (every release is a pinned `3.0.0-beta.N` on the npm `beta` dist-tag; `latest` stays on 2.x). The new pipeline produces a different output shape — granular, attribute-scoped CSS files (`css/{colors,color-scheme,semantic,primitives,font,density}/*.css`) instead of one bundled `variables.min.css` — and an entirely different variable vocabulary (`--eds-background-container-*`, `--eds-density-spacing-*`, `--eds-family-ui`, …) replacing the legacy names (`--eds-color-*`, `--eds-typography-*`, `--eds-spacing-*`, …).
+
+The new variables are tested together with `eds-core-react-next` (the `/next` beta line), whose component CSS will be rewritten to the new variable names. That migration happens **component by component** so the team can collaborate on it. During the migration window, an app running the betas has some components resolving legacy names and some resolving new names — both variable sets must be importable from a single installed version of the tokens package.
+
+The question this ADR answers: which export specifiers should the new output occupy during the beta — the final ones (`./css/*` etc., replacing the legacy build immediately) or temporary ones alongside it?
+
+## Decision Drivers
+
+- Unmigrated `/next` components reference only legacy variable names — they render unstyled without the legacy bundle
+- Component migration is gradual and collaborative; a mixed period is unavoidable
+- The beta line should validate the exact 3.0.0 export surface before graduation
+- Every variable name changes between 2.x and 3.0 regardless of paths, so keeping import specifiers identical offers no real drop-in compatibility
+- Stable 2.x consumers must stay unaffected (they are: `latest` never moves during the beta)
+
+## Options Considered
+
+### Option 1: Ship the new output on the final specifiers immediately
+
+Drop the legacy `build/` output from beta publishes and point `./css/*` (and a bundled `./css/variables` equivalent) at the Tokens Studio output from the first beta.
+
+**Pros:**
+
+- Beta testers exercise the exact 3.0.0 import surface from day one
+- No later path migration for testers
+
+**Cons:**
+
+- Breaks every unmigrated `/next` component the moment a tester installs `@beta` — the legacy variables they reference no longer ship
+- The path continuity is misleading: the import line survives the upgrade but every `var()` reference behind it breaks, since the variable names change wholesale
+- The new pipeline produces no single-bundle equivalent for `./css/variables`; a concat step would have to be built up front
+
+### Option 2: Temporary additive `next/*` subpaths (chosen)
+
+Keep the legacy build on its current specifiers and add the new output under `./next/{css,dtcg,ts}/*`, injected into `files`/`exports` at publish time by `publish_tokens.yaml` (the `exports` map in git stays legacy-only).
+
+**Pros:**
+
+- Both variable sets resolve from one installed version — required during the component-by-component migration
+- Legacy specifiers keep working for anything not yet migrated
+- The injection is beta-only and additive, so nothing about the stable package definition changes in git
+
+**Cons:**
+
+- Testers adopt `next/*` paths that will not survive to 3.0.0 stable (mitigated: the later change is a mechanical find-and-replace of the path prefix, trivial next to the unavoidable variable-name migration)
+
+### Option 3: Two installed versions via npm alias
+
+Let test apps install the stable package and the beta side by side (`npm install eds-tokens-beta@npm:@equinor/eds-tokens@beta`).
+
+**Pros:**
+
+- No export-map changes at all
+
+**Cons:**
+
+- Every tester manages two installs and two package names in imports
+- Version skew between the pair is easy to get wrong and hard to support
+
+## Decision
+
+**Option 2.** The Tokens Studio output ships additively under temporary `./next/{css,dtcg,ts}/*` subpaths for as long as the `/next` component migration is in progress.
+
+**Exit plan:** when the last `/next` component has migrated to the new variable names, a beta release drops the legacy `build/` output and moves the Tokens Studio output onto the final specifiers. That flip happens **inside the beta line**, not at graduation, so at least one beta release exposes the exact 3.0.0 export surface for testing. Graduating to `3.0.0` stable then changes nothing about imports.
+
+### Consequences
+
+- Good, because the tokens beta and eds-core-react-next beta can be tested together at every point of the migration, in any mixed state
+- Good, because the 3.0.0 API is still validated in beta before it ships stable — just at the end of the migration instead of the start
+- Bad, because beta testers migrate import paths once (`/next/css/…` → `/css/…`) before graduation; announcements and docs for the beta must state up front that the `next/*` paths are temporary
+- Bad, because the final specifier layout (granular `./css/*` only, or also a bundled convenience entry) remains an open decision that must be made before the flip
+
+## Related
+
+- [ADR-0008](./0008-generate-ts-tokens-from-studio-exports.md) — how the TS output under `next/ts/*` is generated
+- [`documentation/agent-instructions/TOKENS_STUDIO.md`](../agent-instructions/TOKENS_STUDIO.md) — pipeline documentation
+- `.github/workflows/publish_tokens.yaml` — the beta-only publish-time injection
+- `packages/eds-tokens/src/tokens/README.md` — the generated output this applies to
+- Issue [#5108](https://github.com/equinor/design-system/issues/5108); PR [#5180](https://github.com/equinor/design-system/pull/5180)
@@ -17,8 +17,11 @@ The generated output is published on the beta line
 (`@equinor/eds-tokens@beta`, injected at publish time by
 `.github/workflows/publish_tokens.yaml` under temporary additive
 `./next/{css,dtcg,ts}/*` subpaths) — the `exports` map in git still serves
-the legacy Style Dictionary build in `build/`. Note that `./next/ts/*`
-ships raw `.ts` modules (no compiled `.js`/`.d.ts`), so it requires a
-TypeScript-aware consumer.
+the legacy Style Dictionary build in `build/`. The `next/*` subpaths last
+only until the `/next` components finish migrating to the new variable
+names; the output then moves to the final specifiers within the beta line —
+see [ADR-0009](../../../../documentation/adr/0009-temporary-next-subpaths-for-eds-tokens-beta.md)
+for the full lifecycle. Note that `./next/ts/*` ships raw `.ts` modules
+(no compiled `.js`/`.d.ts`), so it requires a TypeScript-aware consumer.
 
 Pipeline documentation: [`documentation/agent-instructions/TOKENS_STUDIO.md`](../../../../documentation/agent-instructions/TOKENS_STUDIO.md).