[Back-end]: Replace pandas with polars#1402

jorgenherje merged 8 commits intoequinor:mainequinor/webviz:mainfrom

jorgenherje:remove-pandas-in-back-endjorgenherje/webviz:remove-pandas-in-back-endCopy head branch name to clipboard