docs(op-node): document syncmode.req-resp and fix p2p.sync.req-resp wording#20009

donoso-eth wants to merge 1 commit intodevelopethereum-optimism/optimism:developfrom

docs/syncmode-req-respethereum-optimism/optimism:docs/syncmode-req-respCopy head branch name to clipboard