feat: expand brush style menu, fix inconsistencies#1745

Kneemund wants to merge 1 commit intoflxzt:mainflxzt/rnote:mainfrom

Kneemund:feat/expand-brush-style-menuKneemund/rnote:feat/expand-brush-style-menuCopy head branch name to clipboard