Add tests for oidc usernames#21655

jmchilton merged 2 commits intogalaxyproject:devgalaxyproject/galaxy:devfrom

nuwang:improve_oidc_username_testsnuwang/galaxy:improve_oidc_username_testsCopy head branch name to clipboard