Move MovieWriterMJPEG class to jpg module it depends on

[akien-mga]

• Fixes MovieWriterMJPEG doesn't work with module_jpg_enabled=no #90932.
• Supersedes Add error msg to MovieWriterMJPEG when jpg module is disabled #100166.
• Draft as it includes Use libjpeg-turbo for improved jpg compatibility and speed #104347 to avoid conflicts, I'll rebase once it's merged.

---

I don't intend to work on it further, but there are various UX issues I noticed which may be worth addressing (@Calinou):

• With this PR when using .avi extension with the jpg module disabled, and likely already before when using any other extension than .avi or .png, the movie writer doesn't give any warning and starts, but prints an error:

ERROR: Can't find movie writer for file type, aborting: res://test.avi
   at: setup2 (main/main.cpp:3575)

It should probably validate that the file type is supported before running the project in movie writer mode, showing explanations to the user with a popup.

• When no movie writer write path is configured, the following dialog is shown. It has multiple UX issues.
  

  • The text alignment is weird with the manual wrap on the second-to-last line.
  • It suggests two options to set a movie path but not the main one, which is the editor/movie_writer/movie_file project setting.
  • For a feature that has such a prominent button in the run bar, the first time experience is quite bad when you get this dialog. Similar to how we improved selecting a main scene when running for the first time, this dialog should likely give an easy option to set a default movie path project setting (e.g. derived from the project name, writing to res://).

• The expectation to select the output format (avi or png) just based on the file extension, with the only information available in the documentation for the project setting, is suboptimal. In the future, such features might be better served with a dedicated dialog (similar to the "Customize Run Instances..." dialog) that lets users configure all the settings for encoding.

[Calinou]

• With this PR when using .avi extension with the jpg module disabled, and likely already before when using any other extension than .avi or .png, the movie writer doesn't give any warning and starts, but prints an error:

I have a PR that aims to address this, but I ran into an issue: #95867

• When no movie writer write path is configured, the following dialog is shown. It has multiple UX issues.

We can probably reuse the "no default scene has been configured" dialog's code for this.

Edit: I have a WIP branch that aims to do this, but I get a crash when the dialog appears (I don't know why, the backtrace doesn't tell me much): https://github.com/Calinou/godot/tree/editor-moviewriter-ask-for-movie-file

Edit 2: This was addressed by #106231, with the exception of the text alignment in the alert dialog.

[Calinou]

Tested locally, it works as expected. Code looks good to me.

I've tested a build with module_jpg_enabled=no and it correctly disabled MovieWriterMJPEG.