chore: Remove PSS-related gating flag/ENV in the init command#38268

SarahFrench wants to merge 2 commits intomainhashicorp/terraform:mainfrom

pss/cleanup-init-gating-flaghashicorp/terraform:pss/cleanup-init-gating-flagCopy head branch name to clipboard