[gen] Align diy filter handling for same-location Po edges#1787

ShaleXIONG merged 1 commit intoherd:masterherd/herdtools7:masterfrom

ShaleXIONG:filter-rfi-powwrShaleXIONG/herdtools7:filter-rfi-powwrCopy head branch name to clipboard