fix: add a retry on span routing#1525

mterhar wants to merge 2 commits intomainhoneycombio/refinery:mainfrom

mterhar.distributed-mode-individual-stresshoneycombio/refinery:mterhar.distributed-mode-individual-stressCopy head branch name to clipboard