indico · lucvin · Apr 15, 2025 · Apr 15, 2025
diff --git a/babel.cfg b/babel.cfg
@@ -0,0 +1,7 @@
+[jinja2: **/templates/**.txt]
+encoding = utf-8
+trimmed = true
+
+[jinja2: **/templates/**.html]
+encoding = utf-8
+trimmed = true
diff --git a/newdle/templates/base_email.html b/newdle/templates/base_email.html
@@ -31,7 +31,10 @@
     <tr>
       <td style="text-align: center; color: #aaa; font-size: 11px; padding-bottom: 10px;">
         <p style="padding: 0 50px; margin-top: 10px;">
-          This email was sent by <a href="{{ url_for('index', _external=true) }}">newdle</a>.
+          {% set newdle_link -%}
+              <a href="{{ url_for('index', _external=true) }}">newdle</a>
+          {%- endset %}
+          {% trans %}This email was sent by {{ newdle_link }}.{% endtrans %}
         </p>
       </td>
     </tr>

diff --git a/newdle/templates/base_email.txt b/newdle/templates/base_email.txt
@@ -3,5 +3,5 @@
 {%- endfilter %}
 
 --
-This email was sent by newdle
+{% trans %}This email was sent by newdle{% endtrans %}
 {{ url_for('index', _external=true) }}
diff --git a/newdle/templates/deletion_email.html b/newdle/templates/deletion_email.html
@@ -2,20 +2,20 @@
 
 {% block content %}
   <p>
-    Hi {{ participant }}
+    {% trans %}Hi {{ participant }}{% endtrans %}
   </p>
 
   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
          style="padding: 20px; margin: 35px auto 0 auto; border-radius: 5px; background: #ffe6e8; min-width: 550px;">
     <tr>
       <td style="border: 0; padding: 0 0 0 20px; text-align: left;">
         <p>
-          <b>{{ creator }}</b> has deleted the newdle "<b>{{ title }}</b>".
+          {% trans %}<b>{{ creator }}</b> has deleted the newdle "<b>{{ title }}</b>".{% endtrans %}
         </p>
         {% if comment %}
           <p>
             <br>
-            <b>Comment</b>
+            {% trans %}<b>Comment</b>{% endtrans %}
             <br>
             {{ comment }}
           </p>

diff --git a/newdle/templates/deletion_email.txt b/newdle/templates/deletion_email.txt
@@ -1,11 +1,13 @@
 {% extends 'base_email.txt' %}
 {% block content -%}
+{% trans %}
     Hi {{ participant }},
 
     {{ creator }} has deleted the newdle "{{ title }}".
+{% endtrans %}
 
     {%- if comment %}
 
-    Comment: {{ comment }}
+    {% trans %}Comment: {{ comment }}{% endtrans %}
     {%- endif -%}
 {%- endblock %}
diff --git a/newdle/templates/invitation_email.html b/newdle/templates/invitation_email.html
@@ -2,26 +2,26 @@
 
 {% block content %}
   <p>
-    Hi {{ participant }}, you have a fresh newdle!
+    {% trans %}Hi {{ participant }}, you have a fresh newdle!{% endtrans %}
   </p>
 
   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
          style="padding: 20px; margin: 35px auto 0 auto; border-radius: 5px; background: #ffe6e8; min-width: 550px;">
     <tr>
       <td style="border: 0; padding: 0 0 0 20px; text-align: left;">
         <p>
-          Please help <b>{{ creator }}</b> choose a time for the event "<b>{{ title }}</b>".
+          {% trans %}Please help <b>{{ creator }}</b> choose a time for the event "<b>{{ title }}</b>".{% endtrans %}
         </p>
       </td>
     </tr>
   </table>
   <p style="margin: 30px 0 15px">
     <a href="{{ answer_link }}"
        style="background: #2389D7; border-radius: 3px; color: #fff; border: none; outline: none; min-width: 200px; padding: 15px 25px; font-size: 14px; font-family: inherit; cursor: pointer; -webkit-appearance: none; text-decoration: none;">
-      Go to the newdle to respond
+       {% trans %}Go to the newdle to respond{% endtrans %}
     </a>
   </p>
   <p style="margin-top: 30px; font-size: 12px;">
-    The link above is personalized for you; please do not forward/share it.
+    {% trans %}The link above is personalized for you; please do not forward/share it.{% endtrans %}
   </p>
 {% endblock %}
diff --git a/newdle/templates/invitation_email.txt b/newdle/templates/invitation_email.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 {% extends 'base_email.txt' %}
 {% block content -%}
+{% trans %}
     Hi {{ participant }},
 
     Please help {{ creator }} choose a time for the event
     "{{ title }}".
 
     Respond to their newdle poll now using this personalized link:
     {{ answer_link }}
+{% endtrans %}
 {%- endblock %}
diff --git a/newdle/templates/login_result.html b/newdle/templates/login_result.html
@@ -2,13 +2,13 @@
 <html lang="en">
   <head>
     <meta charset="utf-8">
-    <title>Login · newdle</title>
+    <title>{% trans %}Login · newdle{% endtrans %}</title>
   </head>
   <body>
     {% if payload.error %}
-      Login failed: <code>{{ payload.error }}</code>
+    {% trans %}Login failed:{% endtrans %} <code>{{ payload.error }}</code>
     {% else %}
-      Login successful! You may now close this window.
+    {% trans %}Login successful! You may now close this window.{% endtrans %}
     {% endif %}
     <script>
       if (window.opener) {

diff --git a/newdle/templates/replied_email.html b/newdle/templates/replied_email.html
@@ -2,33 +2,33 @@
 
 {% block content %}
   <p>
-    Hi {{ creator }}
+    {% trans %}Hi {{ creator }}{% endtrans %}
   </p>
   <p>
-    <b>{{ participant }}</b> replied to "<b>{{ title }}</b>".
+    {% trans %}<b>{{ participant }}</b> replied to "<b>{{ title }}</b>".{% endtrans %}
   </p>
 
   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
          style="padding: 20px; margin: 35px auto 0 auto; border-radius: 5px; background: #ffe6e8; min-width: 550px;">
     <tr>
       <td style="border: 0; padding: 0 0 0 20px; text-align: left;">
         {% if answers %}
-          <p><b>Available dates:</b></p>
+        <p><b>{% trans %}Available dates:{% endtrans %}</b></p>
           <ul>
             {% for slot, ifneedbe in answers -%}
               <li>
                 {{- slot.strftime('%d/%m/%Y, %H:%M') -}}
-                {%- if ifneedbe %} (if needed){% endif %}
+                {%- if ifneedbe %} {% trans %}(if needed){% endtrans %}{% endif %}
               </li>
             {% endfor %}
           </ul>
         {% else %}
-          <p><b>Not available</b> at any of the dates.</p>
+          <p>{% trans %}<b>Not available</b> at any of the dates.{% endtrans %}</p>
         {% endif %}
         {% if comment %}
           <p>
             <br>
-            <b>Comment</b>
+            <b>{% trans %}Comment{% endtrans %}</b>
             <br>
             {{ comment }}
           </p>
@@ -40,7 +40,7 @@
   <p style="margin: 30px 0 15px">
     <a href="{{ summary_link }}"
        style="background: #2389D7; border-radius: 3px; color: #fff; border: none; outline: none; min-width: 200px; padding: 15px 25px; font-size: 14px; font-family: inherit; cursor: pointer; -webkit-appearance: none; text-decoration: none;">
-      View all results for your newdle
+       {% trans %}View all results for your newdle{% endtrans %}
     </a>
   </p>
 {% endblock %}
diff --git a/newdle/templates/replied_email.txt b/newdle/templates/replied_email.txt
@@ -12,40 +12,40 @@ that the empty lines are consistent:
 
 {%- macro render_message() -%}
     {%- if update -%}
-        {{ participant }} updated their answer for "{{ title }}".
+        {% trans %}{{ participant }} updated their answer for "{{ title }}".{% endtrans %}
     {%- else -%}
-        {{ participant }} replied to "{{ title }}".
+        {% trans %}{{ participant }} replied to "{{ title }}".{% endtrans %}
     {%- endif -%}
 {%- endmacro -%}
 
 {%- macro render_comment() -%}
     {%- if comment %}
 
-        Comment: {{ comment }}
+        {% trans %}Comment: {{ comment }}{% endtrans %}
     {%- endif -%}
 {%- endmacro -%}
 
 {%- macro render_availability() -%}
     {%- if answers -%}
-        Available dates:
+        {% trans %}Available dates:{% endtrans %}
         {%- for slot, ifneedbe in answers %}
             - {{ slot.strftime('%d/%m/%Y, %H:%M') -}}
-            {%- if ifneedbe %} (if needed){% endif -%}
+            {%- if ifneedbe %} {% trans %}(if needed){% endtrans %}{% endif -%}
         {%- endfor -%}
     {%- else -%}
-        Not available at any of the dates.
+        {% trans %}Not available at any of the dates.{% endtrans %}
     {%- endif -%}
 {%- endmacro -%}
 
 
 {% block content -%}
-    Hi {{ creator }},
+    {% trans %}Hi {{ creator }},{% endtrans %}
 
     {{ render_message() }}
 
     {{ render_availability() -}}
     {{- render_comment() }}
 
-    Check all results on the summary page:
+    {% trans %}Check all results on the summary page:{% endtrans %}
     {{ summary_link }}
 {%- endblock %}
diff --git a/newdle/templates/result_email.html b/newdle/templates/result_email.html
@@ -2,15 +2,15 @@
 
 {% block content %}
   <p>
-    Hi {{ participant }}
+    {% trans %}Hi {{ participant }}{% endtrans %}
   </p>
 
   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
          style="padding: 20px; margin: 35px auto 0 auto; border-radius: 5px; background: #ffe6e8; min-width: 550px;">
     <tr>
       <td style="border: 0; padding: 0;">
         <p>
-          <b>{{ creator }}</b> has chosen a final date for "<b>{{ title }}</b>":
+          {% trans %}<b>{{ creator }}</b> has chosen a final date for "<b>{{ title }}</b>":{% endtrans %}
         </p>
         <p style="text-align: center; font-size: 19px;">
           <i>
@@ -25,7 +25,7 @@
   <p style="margin: 30px 0 15px">
     <a href="{{ newdle_link }}"
        style="background: #2389D7; border-radius: 3px; color: #fff; border: none; outline: none; min-width: 200px; padding: 15px 25px; font-size: 14px; font-family: inherit; cursor: pointer; -webkit-appearance: none; text-decoration: none;">
-      Go to the newdle
+       {% trans %}Go to the newdle{% endtrans %}
     </a>
   </p>
 {% endblock %}
diff --git a/newdle/templates/result_email.txt b/newdle/templates/result_email.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 {% extends 'base_email.txt' %}
 {% block content -%}
+{% trans %}
     Hi {{ participant }},
 
     {{ creator }} picked a final date for the event "{{ title }}".
 
     It will take place on:
     {{ date }}
     {{ start_time }} - {{ end_time }} ({{ timezone }})
+{% endtrans %}
 {%- endblock %}
diff --git a/newdle/templates/result_email_limited_slots.html b/newdle/templates/result_email_limited_slots.html
@@ -2,15 +2,15 @@
 
 {% block content %}
   <p>
-    Hi {{ participant }}
+    {% trans %}Hi {{ participant }}{% endtrans %}
   </p>
 
   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
          style="padding: 20px; margin: 35px auto 0 auto; border-radius: 5px; background: #ffe6e8; min-width: 550px;">
     <tr>
       <td style="border: 0; padding: 0;">
         <p>
-          <b>{{ creator }}</b> confirmed your answer for the event "<b>{{ title }}</b>":
+          {% trans %}<b>{{ creator }}</b> confirmed your answer for the event "<b>{{ title }}</b>":{% endtrans %}
         </p>
         <p style="text-align: center; font-size: 19px;">
           <i>
@@ -25,7 +25,7 @@
   <p style="margin: 30px 0 15px">
     <a href="{{ newdle_link }}"
        style="background: #2389D7; border-radius: 3px; color: #fff; border: none; outline: none; min-width: 200px; padding: 15px 25px; font-size: 14px; font-family: inherit; cursor: pointer; -webkit-appearance: none; text-decoration: none;">
-      Go to the newdle
+       {% trans %}Go to the newdle{% endtrans %}
     </a>
   </p>
 {% endblock %}
diff --git a/newdle/templates/result_email_limited_slots.txt b/newdle/templates/result_email_limited_slots.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 {% extends 'base_email.txt' %}
 {% block content -%}
+{% trans %}
     Hi {{ participant }},
 
     {{ creator }} confirmed your answer for the event "{{ title }}".
 
     Your chosen timeslot is:
     {{ date }}
     {{ start_time }} - {{ end_time }} ({{ timezone }})
+{% endtrans %}
 {%- endblock %}