Skip to content

refactor: made content consistent between languages - #6520

Open
jmoehler wants to merge 4 commits into
mainfrom
jm/refactor/langConsistency
Open

refactor: made content consistent between languages#6520
jmoehler wants to merge 4 commits into
mainfrom
jm/refactor/langConsistency

Conversation

@jmoehler

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Description

some of the content was not consistent between languages, that has now been adjusted.

Changelog

  • changed texts in all 3 translations.json
  • changed texts in all 3 templates.json

Checklist

  • I have performed a self-review of my own code
  • I have written and understand every part of this contribution myself - if AI tools were used, I have thoroughly reviewed and verified all changes
  • The application was tested in the most commonly used browsers (e.g. Chrome, Firefox, Safari)

@jmoehler jmoehler added Review Needed This pull request is ready for review Frontend At least some of this PR changes stuff in the frontend code labels Aug 18, 2026
@jmoehler jmoehler linked an issue Aug 18, 2026 that may be closed by this pull request
@jmoehler jmoehler self-assigned this Aug 18, 2026
@jmoehler
jmoehler enabled auto-merge August 18, 2026 09:51
Comment thread src/i18n/fr/translation.json Outdated
"amountNotes_one": "{{count}} note",
"amountNotes_other": "{{count}} notes",
"lastUpdated": "Modifié: {{date}}"
"lastUpdated": "Dernière modification : {{date}}"

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

is "Modifié" definitely wrong in this context? Because a short text would be preferable here since the content is cut off so quickly

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

also Dernière modification is schon korrekter, aber Modifié kann man sagen, ist halt ein bisschen abgehackt. ich ändere es zurück

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

The deployment to the dev cluster was successful. You can find the deployment here: https://6520.development.scrumlr.fra.ics.inovex.io
This deployment is only for testing purposes and will be deleted after 1 week.
To redeploy rerun the workflow.
DO NOT STORE IMPORTANT DATA ON THIS DEPLOYMENT

Deployed Images
  • ghcr.io/inovex/scrumlr.io/scrumlr-frontend:sha-c9fde4e

  • ghcr.io/inovex/scrumlr.io/scrumlr-server:sha-c9fde4e

@Planlos5000 Planlos5000 added the feat(i18n) This pull request or issue updates the localization label Aug 20, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

feat(i18n) This pull request or issue updates the localization Frontend At least some of this PR changes stuff in the frontend code Review Needed This pull request is ready for review

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Make language texts consistent

3 participants