refactor: made content consistent between languages

src/components/SettingsDialog/__tests__/__snapshots__/SettingsDialog.test.tsx.snap

@@ -395,7 +395,7 @@ exports[`SettingsDialog > should render correctly 1`] = `
                       <p
                         class="navigation-item__description"
                       >
-                        Share the board
+                        Download or share
                       </p>
                     </div>
                   </a>

src/i18n/de/templates.json

@@ -9,7 +9,7 @@
           "description": "Themen, Ideen und Fragen sammeln."
         },
         "actions": {
-          "name": "Actions",
+          "name": "Maßnahmen",
           "description": ""
         }
       }
@@ -27,7 +27,7 @@
           "description": "Was lief nicht gut?"
         },
         "actions": {
-          "name": "Actions",
+          "name": "Maßnahmen",
           "description": ""
         }
       }
@@ -49,7 +49,7 @@
           "description": "Was läuft gut und sollte beibehalten werden?"
         },
         "actions": {
-          "name": "Actions",
+          "name": "Maßnahmen",
           "description": ""
         }
       }
@@ -71,40 +71,40 @@
           "description": "Was hat Freude oder Motivation hervorgerufen?"
         },
         "actions": {
-          "name": "Actions",
+          "name": "Maßnahmen",
           "description": ""
         }
       }
     },
     "kalm": {
       "name": "KALM",
-      "description": "Die Teilnehmenden identifizieren, was erhalten, erweitert, reduziert und optimiert werden soll, um die Leistung zu steigern.",
+      "description": "Das Team identifiziert, was beibehalten, hinzugefügt, reduziert oder verstärkt werden soll, um die Leistung zu steigern.",
       "column": {
         "keep": {
-          "name": "Erhalten",
+          "name": "Beibehalten",
           "description": "Was sollte beibehalten werden?"
         },
         "add": {
-          "name": "Erweitern",
+          "name": "Hinzufügen",
           "description": "Was könnte Mehrwert bringen?"
         },
         "less": {
-          "name": "Reduzieren",
+          "name": "Weniger",
           "description": "Was sollte seltener gemacht werden?"
         },
         "more": {
-          "name": "Optimieren",
+          "name": "Mehr",
           "description": "Was sollte häufiger gemacht werden?"
         },
         "actions": {
-          "name": "Actions",
+          "name": "Maßnahmen",
           "description": ""
         }
       }
     },
     "4l": {
       "name": "4L",
-      "description": "Die Teilnehmenden identifizieren, was erhalten, erweitert, reduziert und optimiert werden soll, um die Leistung zu steigern.",
+      "description": "Die Teilnehmenden reflektieren darüber, was ihnen gefallen hat, was sie gelernt haben, was ihnen gefehlt hat und was sie sich gewünscht haben.",
       "column": {
         "liked": {
           "name": "Geschätzt",
@@ -123,7 +123,7 @@
           "description": "Was wäre für die Zukunft wünschenswert?"
         },
         "actions": {
-          "name": "Actions",
+          "name": "Maßnahmen",
           "description": ""
         }
       }
@@ -142,14 +142,14 @@
         },
         "opportunities": {
           "name": "Chancen",
-          "description": "Welchen Chancen könnten genutzt werden?"
+          "description": "Welche Chancen könnten genutzt werden?"
         },
         "threats": {
           "name": "Risiken",
-          "description": "Welchen Herausforderungen sollten berücksichtigt werden?"
+          "description": "Welche Herausforderungen sollten berücksichtigt werden?"
         },
         "actions": {
-          "name": "Actions",
+          "name": "Maßnahmen",
           "description": ""
         }
       }

src/i18n/de/translation.json

@@ -183,7 +183,7 @@
     "manualVerificationTitle": "Mit Zustimmung",
     "passphrase": "Passwort",
     "public": "Zugriff für alle Teilnehmer über die URL möglich. Dies sollte in den meisten Fällen sicher genug sein, da die URLs schwer zu erraten sind.",
-    "byPassphrase": "Zugriff über die URL wird mit einem Passwort geschützt. Dies ist gut geeignet, wenn man mit einer Gruppe nicht gleichzeitig zusammenarbeitet und Benutzer jederzeit beitreten können.",
+    "byPassphrase": "Der Zugriff erfolgt über URL und Passwort. Diese Option eignet sich am besten für sensible Daten, wenn die Gruppe nicht gleichzeitig zusammenarbeitet.",
     "manualVerification": "Moderatoren können Teilnehmer akzeptieren und ablehnen, ehe sie einer Sitzung beitreten. Dies ist die sicherste Variante, da ein Zugriff nur mit Zustimmung erfolgen kann.",
     "generatePassphrase": "Erstelle zufälliges Passwort",
     "copyPassphraseToClipboard": "Kopiere Passwort in Zwischenablage",
@@ -236,7 +236,7 @@
   },
   "PrintView": {
     "Participants": "Teilnehmer",
-    "GeneratedOn": "Erstellt auf",
+    "GeneratedOn": "Erstellt am",
     "ProvidedBy": "Bereitgestellt mit ♥️ von",
     "Notes": "Kärtchen",
     "Votes": "Stimmen",
@@ -338,8 +338,8 @@
     "increase": "Erhöhe Zeit"
   },
   "CookieNotice": {
-    "description": "Wir und ausgewählte Partner verwenden Cookies oder ähnliche Technologien, wie in der Cookie-Richtlinie angegeben. Sie können der Verwendung solcher Technologien zustimmen, indem Sie diesen Hinweis schließen, mit einem Link oder einer Schaltfläche außerhalb dieses Hinweises interagieren oder auf andere Weise weitersurfen.",
-    "learnMore": "Erfahre mehr über die Datenschutzrichtlinien",
+    "description": "Wir und ausgewählte Partner verwenden Cookies oder ähnliche Technologien, wie in der Cookie-Richtlinie angegeben. Du kannst der Verwendung solcher Technologien zustimmen, indem du diesen Hinweis schließt, mit einem Link oder einer Schaltfläche außerhalb dieses Hinweises interagierst oder auf andere Weise weitersurfst.",
+    "learnMore": "Erfahre mehr über unsere Cookie-Richtlinie",
     "decline": "Ablehnen",
     "accept": "Akzeptieren"
   },
@@ -352,10 +352,10 @@
   "MenuBars": {
     "markAsDone": "Als fertig markieren",
     "unmarkAsDone": "Als nicht fertig markieren",
-    "addImage": "Füge Bild hinzu",
+    "addImage": "Bild oder Giphy hinzufügen",
     "addSticker": "Füge Sticker hinzu",
     "themeToggle": "Ändere Farbschema",
-    "editColumns": "Bearbeite Spalten",
+    "editColumns": "Spaltenbearbeitung starten",
     "stopEditingColumns": "Beende Spaltenbearbeitung",
     "startPresenterMode": "Präsentiermodus starten",
     "stopPresenterMode": "Präsentiermodus beenden",
@@ -413,13 +413,13 @@
     "tooltip": "{{remaining}} von {{total}} Stimmen verbleiben"
   },
   "TimerToggleButton": {
-    "label": "Alarm",
+    "label": "Timer",
     "1min": "1 Minute",
     "3min": "3 Minuten",
     "5min": "5 Minuten",
     "min": "Minuten",
     "customTime": "Manuelle Zeit",
-    "cancelTimer": "Alarm beenden"
+    "cancelTimer": "Timer abbrechen"
   },
   "BoardReactionsMenu": {
     "react": "Reagiere mit {{reaction}} [{{shortcut}}]"
@@ -438,11 +438,11 @@
     "focusModeFinished": "Du hast die Moderation beendet!",
     "votingPhaseStarted": "Eine Abstimmung wurde gestartet und du kannst jetzt deine Stimmen vergeben!",
     "votingPhaseEnded": "Die Abstimmung wurde beendet und keine weiteren Stimmen werden gezählt!",
-    "moderationStarted": "Der Moderator wird nun Inhalte teilen!",
+    "moderationStarted": "Moderationsphase gestartet!",
     "moderationEnded": "Die Moderation wurde beendet!",
-    "timerStarted": "Ein Alarm wurde gesetzt!",
-    "timerEnded": "Der Alarm ist beendet!",
-    "timerCancelled": "Der Alarm wurde abgebrochen!",
+    "timerStarted": "Timer gestartet!",
+    "timerEnded": "Timer beendet!",
+    "timerCancelled": "Timer abgebrochen!",
     "hiddenColumnsVisible": "Ausgeblendete Spalten werden dir nun angezeigt!",
     "passwordCopied": "Board geschützt und Passwort kopiert!",
     "boardMadePublic": "Das Board ist nun öffentlich!",
@@ -473,7 +473,7 @@
   },
   "Homepage": {
     "developers": "© 2021-{{currentYear}}, mit ❤️ von <inovex>inovex</inovex>",
-    "teaserTitle": "Bringe dich & dein <team>Team</team> ans Ziel mit der <retrospective>Retrospektive.</retrospective>",
+    "teaserTitle": "Erreiche mit deinem <team>Team</team> neue Höhen und starte deine erste <retrospective>Retrospektive.</retrospective>",
     "teaserText": "Starte in kürzester Zeit deine Retrospektive – es ist keine Registrierung notwendig und komplett kostenlos.",
     "startButton": "Jetzt loslegen",
     "privacyPolicy": "Datenschutzerklärung",
@@ -483,7 +483,7 @@
   "Note": {
     "me": "Ich",
     "you": "dir",
-    "userImageAlt": "Von {{user}} hochgeladenes Bild",
+    "userImageAlt": "Von {{user}} bereitgestelltes Medium",
     "edited": "bearbeitet",
     "isMovingThis": "{{user}}",
     "showMore": "Mehr anzeigen"
@@ -517,13 +517,13 @@
     "BoardSettings": "Board Einstellungen",
     "BoardSettingsDescription": "Name, Zugriffseinstellungen",
     "Participants": "Teilnehmer",
-    "ParticipantsDescription": "Teilnehmerliste, Moderation",
+    "ParticipantsDescription": "Teilnehmerliste, Rollen",
     "Appearance": "Darstellung",
     "AppearanceDescription": "Mitteilungen, Sprache, UI",
     "ShareSession": "Sitzung teilen",
     "ShareSessionDescription": "QR-Code, URL",
     "ExportBoard": "Sitzung exportieren",
-    "ExportBoardDescription": "Exportiere das Board",
+    "ExportBoardDescription": "Herunterladen oder teilen",
     "Feedback": "Feedback",
     "FeedbackDescription": "Wir würden gerne von dir hören",
     "ProfileDescription": "Profil bearbeiten",
@@ -632,11 +632,11 @@
     "deleteAccount": "Es tut uns leid, aber wir haben ein Problem beim Löschen deines Kontos. Bitte versuche es erneut."
   },
   "Validation": {
-    "REQUIRED": "required",
-    "BAD_INPUT": "bad input",
-    "PATTERN_MISMATCH": "pattern mismatch",
-    "TYPE_MISMATCH": "type mismatch",
-    "RANGE": "range"
+    "REQUIRED": "erforderlich",
+    "BAD_INPUT": "ungültige Eingabe",
+    "PATTERN_MISMATCH": "Format stimmt nicht überein",
+    "TYPE_MISMATCH": "Typ stimmt nicht überein",
+    "RANGE": "Wertebereich"
   },
   "TimeDifference": {
     "now": "Gerade eben",
@@ -679,11 +679,11 @@
       "Default": "Normal #1",
       "DefaultNatural": "Normal #2",
       "FlatNatural": "Flach",
-      "FrownNatural": "Keine Augenbrauen",
+      "FrownNatural": "Stirnrunzeln",
       "RaisedExcited": "Erstaunt #1",
       "RaisedExcitedNatural": "Erstaunt #2",
-      "SadConcerned": "Traurig",
-      "SadConcernedNatural": "Traurig #2",
+      "SadConcerned": "Besorgt #1",
+      "SadConcernedNatural": "Besorgt #2",
       "UnibrowNatural": "Monobraue",
       "UpDown": "Hochgezogen #1",
       "UpDownNatural": "Hochgezogen #2"
@@ -756,22 +756,22 @@
       "LongHairBigHair": "Langes, gewelltes Haar",
       "LongHairBob": "Bob",
       "LongHairBun": "Bun",
-      "LongHairCurly": "Gelocktes Haar",
-      "LongHairCurvy": "Gewelltes Haar",
+      "LongHairCurly": "Langes, lockiges Haar",
+      "LongHairCurvy": "Langes, gewelltes Haar",
       "LongHairDreads": "Dreads",
       "LongHairFrida": "Frida Kahlo",
       "LongHairFro": "Afro",
       "LongHairFroBand": "Afro mit Haarband",
       "LongHairMiaWallace": "Mia Wallace",
       "LongHairNotTooLong": "Mittellanges Haar",
       "LongHairShavedSides": "Langes Haar mit Sidecut",
-      "LongHairStraight": "Langes, geglättetes Haar",
-      "LongHairStraight2": "Langes Haar #1",
-      "LongHairStraightStrand": "Langes Haar #2",
+      "LongHairStraight": "Langes, glattes Haar #1",
+      "LongHairStraight2": "Langes, glattes Haar #2",
+      "LongHairStraightStrand": "Langes, glattes Haar #3",
       "NoHair": "Glatze",
-      "ShortHairDreads01": "Kurze Dreads",
-      "ShortHairDreads02": "Ausgewachsene Dreads",
-      "ShortHairFrizzle": "Undercut",
+      "ShortHairDreads01": "Kurze Dreads #1",
+      "ShortHairDreads02": "Kurze Dreads #2",
+      "ShortHairFrizzle": "Krauses Haar",
       "ShortHairShaggyMullet": "Shaggy Mullet",
       "ShortHairShortCurly": "Kurze Locken",
       "ShortHairShortFlat": "Kurzes, glattes Haar",

src/i18n/en/templates.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     },
     "quick_review": {
       "name": "Quick Review",
-      "description": "Participants highlight positives & negatives incidents for quick identification of successes & issues.",
+      "description": "Participants highlight positive and negative incidents to quickly identify successes and issues.",
       "column": {
         "positive": {
           "name": "Positive",
@@ -116,7 +116,7 @@
         },
         "lacked": {
           "name": "Lacked",
-          "description": "What could have been improved?"
+          "description": "What was missing?"
         },
         "longed_for": {
           "name": "Longed for",
@@ -138,7 +138,7 @@
         },
         "weaknesses": {
           "name": "Weaknesses",
-          "description": "What weaknesses should be adressed?"
+          "description": "What weaknesses should be addressed?"
         },
         "opportunities": {
           "name": "Opportunities",

src/i18n/en/translation.json

@@ -519,7 +519,7 @@
     "ShareSession": "Share Session",
     "ShareSessionDescription": "QR Code, URL",
     "ExportBoard": "Export Board",
-    "ExportBoardDescription": "Share the board",
+    "ExportBoardDescription": "Download or share",
     "Feedback": "Feedback",
     "FeedbackDescription": "We love to hear from you",
     "ProfileDescription": "Edit profile",
@@ -793,7 +793,7 @@
       "Wayfarers": "Wayfarers"
     },
     "clotheColor": {
-      "label": "Clothe color",
+      "label": "Clothing color",
       "Black": "Black",
       "Blue01": "Blue #1",
       "Blue02": "Blue #2",
@@ -811,7 +811,7 @@
       "White": "White"
     },
     "clotheType": {
-      "label": "Clothe type",
+      "label": "Clothing type",
       "BlazerShirt": "Blazer with shirt",
       "BlazerSweater": "Blazer with sweater",
       "CollarSweater": "Collar sweater",

src/i18n/fr/templates.json

@@ -116,7 +116,7 @@
         },
         "lacked": {
           "name": "Manqué",
-          "description": "Qu'est-ce qui aurait pu être amélioré ?"
+          "description": "Qu'est-ce qui a manqué ?"
         },
         "longed_for": {
           "name": "Souhaité",