Skip to content

feat: add Spanish language support - #6525

Open
almacbe wants to merge 3 commits into
inovex:mainfrom
almacbe:am/feat-spanish-ui
Open

feat: add Spanish language support#6525
almacbe wants to merge 3 commits into
inovex:mainfrom
almacbe:am/feat-spanish-ui

Conversation

@almacbe

@almacbe almacbe commented Aug 18, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Description

Adds Spanish (Spain) localization support to the application UI.

The new locale includes the existing application and template translations, Spanish emoji annotations, and language selectors on the homepage and appearance settings.

Legal documents are intentionally excluded from the translation and continue to use the existing English fallback.

Changelog

  • add reviewed Spanish translations for the existing UI strings
  • translate the built-in board templates
  • register Spanish in the i18n runtime, tests, and TypeScript types
  • add Spanish to the homepage and appearance language selectors
  • add the Spanish flag asset
  • add Spanish emoji annotations
  • preserve the English fallback for legal documents

Visual changes

Homepage

Light mode Dark mode
Spanish homepage in light mode Spanish homepage in dark mode

Appearance settings

Light mode Dark mode
Spanish language settings in light mode Spanish language settings in dark mode

@almacbe
almacbe marked this pull request as ready for review August 18, 2026 16:59
@jmoehler jmoehler added Review Needed This pull request is ready for review Frontend At least some of this PR changes stuff in the frontend code labels Aug 19, 2026
@jmoehler jmoehler moved this from Todo to Review in scrumlr.io Aug 19, 2026
@jmoehler

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Hey @almacbe,

Thanks a lot for putting together this Spanish translation MR!

When we introduce a new language, we aim to cover two areas: the app itself and our landing page. Content on the landing page is managed via Directus, but unfortunately, we can't grant external contributors access to that system.

Since no one on our core team speaks Spanish fluently, would love your help to get the landing page localized as well. I'm currently tied up with other priorities, but if you are open to it, could I reach out to you in September with a draft of the Spanish landing page text for review?

Either way, thank you again for the contribution!

Best,
Jakob

@jmoehler jmoehler moved this from Review to ON HOLD in scrumlr.io Aug 19, 2026
@jmoehler jmoehler removed the Review Needed This pull request is ready for review label Aug 19, 2026
@Planlos5000 Planlos5000 added the feat(i18n) This pull request or issue updates the localization label Aug 20, 2026
@almacbe

almacbe commented Aug 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Sure, happy to help. Feel free to reach out in September.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

feat(i18n) This pull request or issue updates the localization Frontend At least some of this PR changes stuff in the frontend code

Projects

Status: ON HOLD

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants