Replaces PhysX schema interactions via ``pxr.PhysxSchema`` API helpers with direct prim schema apply/get calls#4103

ooctipus wants to merge 9 commits intoisaac-sim:mainisaac-sim/IsaacLab:mainfrom

ooctipus:feature/string_physxschemaooctipus/IsaacLab:feature/string_physxschemaCopy head branch name to clipboard