Skip to content

Complete Japanese translation for keepDependencies help file #10366

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
MarkEWaite merged 2 commits into from
May 31, 2025
Merged

Complete Japanese translation for keepDependencies help file #10366

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3d04104
Complete Japanese translation for keepDependencies help file
AhmedFatthy1040 Mar 2, 2025
faf5aef
refactor: improve phrasing for more natural, native-like expression
AhmedFatthy1040 May 23, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 7 additions & 9 deletions war/src/main/webapp/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_ja.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,20 +1,18 @@
<div>
<!-- TODO -->
このオプションを有効にすると、このプロジェクトのビルドが(指紋経由で)依存している
<a href="lastSuccessfulBuild/fingerprint">すべてのビルド</a>
が、 ログローテーションで削除されないようにします。

<p>
When your job depends on other jobs on Jenkins and you occasionally need to
tag your workspace, it's often convenient/necessary to also tag your
dependencies on Jenkins. The problem is that the log rotation could
interfere with this, since the build your project is using might already be
log rotated (if there have been a lot of builds in your dependency), and if
that happens you won't be able to reliably tag your dependencies.
ジョブがJenkins上の他のジョブに依存しており、ワークスペースにタグ付けする必要がある場合、
Jenkins上の依存関係に対してもタグ付けすると便利であり、また必要になることがあります。
問題は、ログローテーションがこれを妨げる可能性があることです。
プロジェクトが使用しているビルドが（依存関係に多数のビルドがある場合）既にログローテーションされている可能性があり、
その場合、依存関係に対しての確実なタグ付けができなくなります。
</p>

<p>
This feature fixes that problem by "locking" those builds that you depend
on, thereby guaranteeing that you can always tag your complete dependencies.
この機能は、依存しているビルドを「ロック」することでこの問題を解決し、
常に完全な依存関係にタグ付けできることを保証します。
</p>
</div>
Loading