Docs: Organize community_tools.md into sections of tool types#7786

ghost wants to merge 2 commits intomainjj-vcs/jj:mainfrom

unknown repositoryCopy head branch name to clipboard