Fix average score by ignoring unknown grades and hiding ungraded marks

[Copilot]

Average score on the study sheet counted ungraded (Unknown) disciplines as 0/100 and displayed those zeros, inflating totals.

• Display: Hide the mark badge for disciplines with Unknown status so ungraded items show as empty cells.
• Computation: Compute average only from disciplines that have a mark and non-Unknown status; show an em dash when none are graded.

Example:

const graded = disciplines.filter(
  (d) => d.status !== Status.Unknown && d.mark !== undefined && d.mark !== null,
);
const average =
  graded.length > 0
    ? (graded.reduce((sum, d) => sum + Number(d.mark ?? 0), 0) / graded.length).toFixed(2)
    : '—';

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Неправильний обрахунок середнього балу</issue_title>
<issue_description>

1. Перейдіть за посиланням https://ecampus.kpi.ua/en/module/vedomoststud
2. Проскролніть вниз
3. Спостерігайте неправильний обрахунок середнього балу

Напевно тут береться до обрахунку також невиставлені предмети.
Що пропоную?

Пропоную замість балу 0/100 лишити комірку порожньою, якщо статус === unknown, та не брати до уваги предмети, за які ще не були виставлені бали для обрахунку середнього балу

</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

@a-gubskiy @olehzpr @Markusplay FYI

• Fixes Неправильний обрахунок середнього балу #647

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.