Fix AttachedRoutes documentation aligned to count only Accepted Routes

apis/v1/gateway_types.go

@@ -1398,8 +1398,10 @@ type ListenerStatus struct {
 	// attachment semantics can be found in the documentation on the various
 	// Route kinds ParentRefs fields). Listener or Route status does not impact
 	// successful attachment, i.e. the AttachedRoutes field count MUST be set
-	// for Listeners with condition Accepted: false and MUST count successfully
-	// attached Routes that may themselves have Accepted: false conditions.
+	// for Listeners with condition Accepted: false but MUST count successfully
+	// only attached Routes that may themselves have Accepted: true conditions.
+	// Attached Routes whose Accepted condition is False or Unknown (or that
+	// do not have an Accepted condition set) MUST NOT be included in this count.
 	//
 	// Uses for this field include troubleshooting Route attachment and
 	// measuring blast radius/impact of changes to a Listener.

apisx/v1alpha1/xlistenerset_types.go

@@ -279,10 +279,12 @@ type ListenerEntryStatus struct {
 	// AND the Route has a valid ParentRef selecting the whole Gateway
 	// resource or a specific Listener as a parent resource (more detail on
 	// attachment semantics can be found in the documentation on the various
-	// Route kinds ParentRefs fields). Listener or Route status does not impact
+	// Route kinds ParentRefs fields). Listener status does not impact
 	// successful attachment, i.e. the AttachedRoutes field count MUST be set
-	// for Listeners with condition Accepted: false and MUST count successfully
-	// attached Routes that may themselves have Accepted: false conditions.
+	// for Listeners with condition Accepted: false but MUST count successfully
+	// only attached Routes that may themselves have Accepted: true conditions.
+	// Attached Routes whose Accepted condition is False or Unknown (or that
+	// do not have an Accepted condition set) MUST NOT be included in this count.
 	//
 	// Uses for this field include troubleshooting Route attachment and
 	// measuring blast radius/impact of changes to a Listener.

geps/gep-1713/index.md

@@ -303,9 +303,11 @@ type ListenerEntryStatus struct {
 	// resource or a specific Listener as a parent resource (more detail on
 	// attachment semantics can be found in the documentation on the various
 	// Route kinds ParentRefs fields). Listener or Route status does not impact
-	// successful attachment, i.e. the AttachedRoutes field count MUST be set
-	// for Listeners with condition Accepted: false and MUST count successfully
-	// attached Routes that may themselves have Accepted: false conditions.
+    // successful attachment, i.e. the AttachedRoutes field count MUST be set
+    // for Listeners with condition Accepted: false but MUST count successfully
+    // only attached Routes that may themselves have Accepted: true conditions.
+    // Attached Routes whose Accepted condition is False or Unknown (or that
+    // do not have an Accepted condition set) MUST NOT be included in this count.
 	//
 	// Uses for this field include troubleshooting Route attachment and
 	// measuring blast radius/impact of changes to a Listener.